Lyrics and translation Leoni - Um Herói Que Mata - Ao Vivo

Um Herói Que Mata - Ao Vivo

Pra ela eu sou perfeito
Eu sou algum pirata
Pra roubar seu sono
Um herói que mata

Eu sei que ela deseja
Que eu seja essa ameaça
A dose de coragem,
A emoção que falta

E eu tenho tanto medo
Será que tarde ou cedo
Eu me sinto dividido entre princípios e desejos
Ela tem tanto medo
E eu não sou nem metade
Da metade da metade
Do que eu quis ser de verdade

Gastei tempo em nada
Da forma errada
Mas deixei o melhor pro fim
Nem pirata, nem herói que mata
Pra você: o melhor de mim

Enquanto eu brinco de pirata
De brinco e tatuagem
Eu quase viro escravo dessa personagem
Se ela encosta no meu peito,
A cabeça no meu ombro
Sou eu que perco o sono
Pra ela eu sou perfeito

E a gente é tão pequeno
E acha que move o mundo
E se perde em vaidade
E se acha sempre tão profundo

Acho que todo medo
É de não ver segredo
Mas o segredo é não ter medo
De morrer por seus desejos

Gastei tempo em nada
Da forma errada
Mas deixei o melhor pro fim
Nem pirata, nem herói que mata
Pra você: o melhor de mim

Убивающий герой - Концертная запись

Для неё я идеален,
Я словно пират,
Укравший её сон,
Герой, что убивает.

Я знаю, она желает,
Чтобы я был угрозой,
Дозой смелости,
Недостающей эмоцией.

А у меня столько страха,
Рано или поздно,
Я разрываюсь между принципами и желаниями.
У неё столько страха,
А я даже не половина,
Половины половины
Того, кем хотел стать на самом деле.

Потратил время впустую,
Неправильным образом,
Но оставил лучшее напоследок.
Ни пират, ни герой-убийца,
Для тебя: лучшее во мне.

Пока я играю в пирата,
С серьгой и татуировкой,
Я почти стал рабом этого образа.
Если она прикоснётся к моей груди,
Положит голову мне на плечо,
Это я теряю сон.
Для неё я идеален.

И мы такие маленькие,
А думаем, что двигаем мир,
И теряемся в тщеславии,
И считаем себя такими глубокими.

Думаю, весь страх
В том, чтобы не увидеть тайну,
Но тайна в том, чтобы не бояться
Умереть за свои желания.

Потратил время впустую,
Неправильным образом,
Но оставил лучшее напоследок.
Ни пират, ни герой-убийца,
Для тебя: лучшее во мне.