Lyrics and translation Leoni - Você Sabe o Que Eu Quero Dizer

Você Sabe o Que Eu Quero Dizer

Solidão se serve a dois
E a minha dor fica pra depois
Porque o seu silêncio é quase sólido
Eu dou voltas pra chegar
Até você, mas não sei cruzar
O seu deserto frio e lógico
(Que é o que restou pra mim)

Foi sempre assim
Mas já não vai resolver
Porque eu sei que você sabe o que eu quero dizer
Pra não me ouvir
Você aumenta a TV
Mas eu sei que você sabe o que eu quero dizer

O que eu falo cai aqui
No seu tapete ao redor de mim
O assunto acumula há quase um século
Tudo que sempre importou
É o que eu não fiz, é o que eu não sou
O amor é uma questão de mérito
(E agora acabou pra mim)

Foi sempre assim
Mas já não vai resolver
Porque eu sei que você sabe o que eu quero dizer
Pra não me ouvir
Você aumenta a TV
Mas eu sei que você sabe o que eu quero dizer
Ao amanhecer
O que ficar pra trás
É o que não vingou
É tudo que podia não ser
O que eu quis te dar
Essa minha dor
Inútil troféu
Você sabia o que eu queria dizer

Tu sais ce que je veux dire

La solitude se sert à deux
Et ma douleur reste pour plus tard
Parce que ton silence est presque solide
Je fais des tours pour arriver
Jusqu'à toi, mais je ne sais pas traverser
Ton désert froid et logique
(C'est ce qui me reste)

C'était toujours comme ça
Mais ça ne va plus résoudre le problème
Parce que je sais que tu sais ce que je veux dire
Pour ne pas m'entendre
Tu augmentes le volume de la TV
Mais je sais que tu sais ce que je veux dire

Ce que je dis tombe ici
Sur ton tapis autour de moi
Le sujet s'accumule depuis presque un siècle
Tout ce qui a toujours compté
C'est ce que je n'ai pas fait, c'est ce que je ne suis pas
L'amour est une question de mérite
(Et maintenant c'est fini pour moi)

C'était toujours comme ça
Mais ça ne va plus résoudre le problème
Parce que je sais que tu sais ce que je veux dire
Pour ne pas m'entendre
Tu augmentes le volume de la TV
Mais je sais que tu sais ce que je veux dire
Au petit matin
Ce qui restera derrière
C'est ce qui n'a pas prospéré
C'est tout ce qui aurait pu ne pas être
Ce que je voulais te donner
Cette douleur que j'ai
Trophée inutile
Tu savais ce que je voulais dire