Lyrics and translation Leoni - Você Sabe o Que Eu Quero Dizer

Você Sabe o Que Eu Quero Dizer

Solidão se serve a dois
E a minha dor fica pra depois
Porque o seu silêncio é quase sólido
Eu dou voltas pra chegar
Até você, mas não sei cruzar
O seu deserto frio e lógico
(Que é o que restou pra mim)

Foi sempre assim
Mas já não vai resolver
Porque eu sei que você sabe o que eu quero dizer
Pra não me ouvir
Você aumenta a TV
Mas eu sei que você sabe o que eu quero dizer

O que eu falo cai aqui
No seu tapete ao redor de mim
O assunto acumula há quase um século
Tudo que sempre importou
É o que eu não fiz, é o que eu não sou
O amor é uma questão de mérito
(E agora acabou pra mim)

Foi sempre assim
Mas já não vai resolver
Porque eu sei que você sabe o que eu quero dizer
Pra não me ouvir
Você aumenta a TV
Mas eu sei que você sabe o que eu quero dizer
Ao amanhecer
O que ficar pra trás
É o que não vingou
É tudo que podia não ser
O que eu quis te dar
Essa minha dor
Inútil troféu
Você sabia o que eu queria dizer

Ты Знаешь, Что Я Хочу Сказать

Одиночество на двоих,
И моя боль остается на потом,
Потому что твое молчание почти осязаемо.
Я кружу, чтобы добраться
До тебя, но не знаю, как пересечь
Твою холодную и логичную пустыню,
(Которая осталась мне).

Так было всегда,
Но это уже не поможет,
Потому что я знаю, что ты знаешь, что я хочу сказать.
Чтобы не слышать меня,
Ты делаешь телевизор громче,
Но я знаю, что ты знаешь, что я хочу сказать.

То, что я говорю, падает сюда,
На твой ковёр вокруг меня,
Разговор копится почти век.
Все, что всегда имело значение,
Это то, чего я не сделал, это то, кем я не являюсь.
Любовь – это вопрос заслуг,
(И теперь для меня все кончено).

Так было всегда,
Но это уже не поможет,
Потому что я знаю, что ты знаешь, что я хочу сказать.
Чтобы не слышать меня,
Ты делаешь телевизор громче,
Но я знаю, что ты знаешь, что я хочу сказать.
На рассвете
То, что останется позади,
Это то, что не выросло,
Это все, что могло бы не быть.
То, что я хотел тебе дать,
Эту мою боль,
Бесполезный трофей.
Ты знала, что я хотел сказать.