Lyrics and translation Леонид Агутин - Было так хорошо
На
краю
неба
On
the
edge
of
the
sky
Не
видать
звёзды
I
can't
see
the
star
И
уже
мерцает
свет
And
the
light
is
already
flickering
Я
иду,
мне
бы
I
go,
I
should
Выпить
весь
воздух
Drink
all
the
air
После
дыма
сигарет
After
the
smoke
of
a
cigarette
Просидели
за
столом
вновь
We
sat
at
the
table
again
За
одно
мгновенье
ночь,
но
For
a
moment
the
night,
but
Было
так
хорошо
It
was
so
good
Даже
чуть
отлегло
It
even
felt
better
Я
пораньше
ушёл
I
just
left
early
Чем
настало
светло
Before
it
was
bright
И
один
на
один
And
one-to-one
С
этой
ранней
весной
With
this
early
spring
Кое-как,
но
добрёл
домой
Somehow,
but
I
got
home
Позади
скрепы
With
the
shackles
behind
me
Я
иду
в
ранний
I
go
to
my
early
Полусонный
новый
день
Half-asleep
new
day
Мимо
нелепых
Past
absurd
Городских
зданий
City
buildings
Чуть
отбрасывая
тень
Barely
casting
a
shadow
Просидеть
бы
так
ещё
век
I
would
have
sat
like
this
for
a
century
Не
сомкнув
усталых
век
Without
closing
my
tired
eyelids
Было
так
хорошо
It
was
so
good
Даже
чуть
отлегло
It
even
felt
better
Я
пораньше
ушёл
I
just
left
early
Чем
настало
светло
Before
it
was
bright
И
один
на
один
And
one-to-one
С
этой
ранней
весной
With
this
early
spring
Кое-как,
но
добрёл
домой
Somehow,
but
I
got
home
А
это
было-было
так
хорошо
And
it
was-was
so
good
Даже
чуть
отлегло
It
even
felt
better
Я
пораньше
ушёл
I
just
left
early
Чем
настало
светло
Before
it
was
bright
И
один
на
один
And
one-to-one
С
этой
ранней
весной
With
this
early
spring
Кое-как,
но
добрёл
домой
Somehow,
but
I
got
home
Кое-как,
но
добрёл
домой,
эй!
Somehow,
but
I
got
home,
hey!
Просидеть
бы
так
ещё
век
I
would
have
sat
like
this
for
a
century
Не
сомкнув
усталых
век
Without
closing
my
tired
eyelids
Было
так
хорошо
It
was
so
good
Даже
чуть
отлегло
It
even
felt
better
Я
пораньше
ушёл
I
just
left
early
Чем
настало
светло
Before
it
was
bright
И
один
на
один
And
one-to-one
С
этой
ранней
весной
With
this
early
spring
Кое-как,
но
добрёл
домой
Somehow,
but
I
got
home
Кое-как,
но
добрёл
домой
Somehow,
but
I
got
home
Кое-как,
но
добрёл
домой!
Somehow,
but
I
got
home!
Домой
Home
Rate the translation
1
Включите свет
2 Мы вдвоём
3 Школьной истории вальс
4 Инопланетяне
5 Счастье не вешает нос
6 Золотистого мёда струя из бутылки текла (Трибьют Мандельштаму «Сохрани мою речь навсегда»)
7 Заставь сердце биться
8 Она такая (feat. Ed Calle)
9 На полпути
10 В 90-х (feat. Отпетые Мошенники)
11 Глобус
12 Цветы
13 Сочи (feat. Jimmy Rosenberg)
14 По тебе скучают бары
15 Было так хорошо
2 Мы вдвоём
3 Школьной истории вальс
4 Инопланетяне
5 Счастье не вешает нос
6 Золотистого мёда струя из бутылки текла (Трибьют Мандельштаму «Сохрани мою речь навсегда»)
7 Заставь сердце биться
8 Она такая (feat. Ed Calle)
9 На полпути
10 В 90-х (feat. Отпетые Мошенники)
11 Глобус
12 Цветы
13 Сочи (feat. Jimmy Rosenberg)
14 По тебе скучают бары
15 Было так хорошо
Attention! Feel free to leave feedback.