Lyrics and translation Леонид Агутин - Было так хорошо

Было так хорошо

На краю неба
Не видать звёзды
И уже мерцает свет
Я иду, мне бы
Выпить весь воздух
После дыма сигарет
Просидели за столом вновь
За одно мгновенье ночь, но
Было так хорошо
Даже чуть отлегло
Я пораньше ушёл
Чем настало светло
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой
Позади скрепы
Я иду в ранний
Полусонный новый день
Мимо нелепых
Городских зданий
Чуть отбрасывая тень
Просидеть бы так ещё век
Не сомкнув усталых век
Было так хорошо
Даже чуть отлегло
Я пораньше ушёл
Чем настало светло
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой
А это было-было так хорошо
Даже чуть отлегло
Я пораньше ушёл
Чем настало светло
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой
Кое-как, но добрёл домой, эй!
Просидеть бы так ещё век
Не сомкнув усталых век
Было так хорошо
Даже чуть отлегло
Я пораньше ушёл
Чем настало светло
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой
Кое-как, но добрёл домой
Кое-как, но добрёл домой!
Домой

C'était si bien

Au bord du ciel
Les étoiles ne sont pas visibles
Et la lumière scintille déjà
Je marche, j'aimerais
Boire tout l'air
Après la fumée des cigarettes
Nous sommes restés assis à table encore une fois
Pour un instant, la nuit, mais
C'était si bien
J'ai même un peu retrouvé mon souffle
Je suis parti plus tôt
Avant que le jour ne se lève
Et seul à seul
Avec ce printemps précoce
Je suis arrivé à la maison avec difficulté
Derrière les grincements
Je marche dans un
Nouveau jour à moitié endormi
Passant des
Bâtiments de la ville absurdes
Jettant une ombre légère
J'aimerais rester assis comme ça encore un siècle
Sans fermer mes paupières fatiguées
C'était si bien
J'ai même un peu retrouvé mon souffle
Je suis parti plus tôt
Avant que le jour ne se lève
Et seul à seul
Avec ce printemps précoce
Je suis arrivé à la maison avec difficulté
Et c'était si bien, si bien
J'ai même un peu retrouvé mon souffle
Je suis parti plus tôt
Avant que le jour ne se lève
Et seul à seul
Avec ce printemps précoce
Je suis arrivé à la maison avec difficulté
Je suis arrivé à la maison avec difficulté, hey !
J'aimerais rester assis comme ça encore un siècle
Sans fermer mes paupières fatiguées
C'était si bien
J'ai même un peu retrouvé mon souffle
Je suis parti plus tôt
Avant que le jour ne se lève
Et seul à seul
Avec ce printemps précoce
Je suis arrivé à la maison avec difficulté
Je suis arrivé à la maison avec difficulté
Je suis arrivé à la maison avec difficulté !
A la maison