Lyrics and translation Леонид Агутин - Мы вдвоём
Всё
течёт
и
изменяется
Tout
coule
et
change
Наша
жизнь
переливается
Notre
vie
déborde
И
когда-нибудь
кончается
Et
un
jour,
tout
prend
fin
На
всё
есть
воля
Божья
Tout
est
dans
la
volonté
de
Dieu
Но
покуда
эта
суета
Mais
tant
que
cette
agitation
Нами
движет
от
нуля
до
ста
Nous
fait
bouger
de
zéro
à
cent
Я
карабкаюсь
на
пьедестал
J'escalade
le
piédestal
От
самого
подножья
Dès
le
bas
А
на
горизонте
облака
Et
à
l'horizon,
les
nuages
И
в
моей
руке
твоя
рука
Et
dans
ma
main,
ta
main
И
на
этом
свете,
и
на
том
Dans
ce
monde
et
dans
l'autre
Ночью
или
днём
De
nuit
ou
de
jour
Всё
горит
огнём
Tout
brûle
de
feu
Как
только
мы
вдвоём,
эй!
Dès
que
nous
sommes
deux,
eh
bien !
Я
запутался,
который
год
Je
suis
perdu,
depuis
des
années
Мы
себя
не
бережём,
и
вот
On
ne
prend
pas
soin
de
soi,
et
voilà
Я
записываю
всё
в
блокнот
J'écris
tout
dans
un
carnet
Себе
не
доверяя
Sans
me
faire
confiance
Ну
зачем
стоять
на
полпути
Pourquoi
rester
à
mi-chemin
Если
можно
просто
подойти
Si
on
peut
simplement
s'approcher
Укорачивая
те
нити
En
raccourcissant
ces
fils
Свои
шаги
сверяя
En
vérifiant
ses
pas
А
на
горизонте
облака
Et
à
l'horizon,
les
nuages
И
в
моей
руке
твоя
рука
Et
dans
ma
main,
ta
main
И
на
этом
свете,
и
на
том
Dans
ce
monde
et
dans
l'autre
Ночью
или
днём
De
nuit
ou
de
jour
Всё
горит
огнём
Tout
brûle
de
feu
Как
только
мы
вдвоём,
эй!
Dès
que
nous
sommes
deux,
eh
bien !
Мы
вдвоём,
о!
Nous
sommes
deux,
oh !
Мы
вдвоём,
эй!
Nous
sommes
deux,
eh
bien !
Мы
вдвоём,
о!
Nous
sommes
deux,
oh !
Мы
вдвоём,
эй!
Nous
sommes
deux,
eh
bien !
И
на
этом
свете,
и
на
том
Dans
ce
monde
et
dans
l'autre
Ночью
или
днём
De
nuit
ou
de
jour
Всё
горит
огнём
Tout
brûle
de
feu
Как
только
мы
вдвоём,
эй!
Dès
que
nous
sommes
deux,
eh
bien !
Мы
вдвоём,
о!
Nous
sommes
deux,
oh !
Мы
вдвоём,
эй!
Nous
sommes
deux,
eh
bien !
Мы
вдвоём,
о!
Nous
sommes
deux,
oh !
Мы
вдвоём,
эй!
Nous
sommes
deux,
eh
bien !
Мы
вдвоём,
о!
Nous
sommes
deux,
oh !
Мы
вдвоём,
эй!
Nous
sommes
deux,
eh
bien !
Мы
вдвоём,
о!
Nous
sommes
deux,
oh !
Мы
вдвоём,
эй!
Nous
sommes
deux,
eh
bien !
Rate the translation
1
Включите свет
2 Мы вдвоём
3 Школьной истории вальс
4 Инопланетяне
5 Счастье не вешает нос
6 Золотистого мёда струя из бутылки текла (Трибьют Мандельштаму «Сохрани мою речь навсегда»)
7 Заставь сердце биться
8 Она такая (feat. Ed Calle)
9 На полпути
10 В 90-х (feat. Отпетые Мошенники)
11 Глобус
12 Цветы
13 Сочи (feat. Jimmy Rosenberg)
14 По тебе скучают бары
15 Было так хорошо
2 Мы вдвоём
3 Школьной истории вальс
4 Инопланетяне
5 Счастье не вешает нос
6 Золотистого мёда струя из бутылки текла (Трибьют Мандельштаму «Сохрани мою речь навсегда»)
7 Заставь сердце биться
8 Она такая (feat. Ed Calle)
9 На полпути
10 В 90-х (feat. Отпетые Мошенники)
11 Глобус
12 Цветы
13 Сочи (feat. Jimmy Rosenberg)
14 По тебе скучают бары
15 Было так хорошо
Attention! Feel free to leave feedback.