Lyrics and translation Леонид Агутин - На полпути
Что
ни
делай
Quoi
que
tu
fasses
День
отправится
грустить
Le
jour
ira
s'attrister
Растворяясь
на
оранжевом
холсте
Se
dissolvant
sur
une
toile
orange
Соберёт
палатки
Il
ramassera
ses
tentes
Ускользнёт
украдкой
S'échappera
furtivement
Оставляя
мысли
ясные
Laissant
des
pensées
claires
Но
не
те
Mais
pas
celles-là
Ну
а
под
утро
снова
Et
au
petit
matin
à
nouveau
Таинство
переворота
неба
Le
mystère
du
renversement
du
ciel
На
краю
рассвета
цвета
ярости
Au
bord
de
l'aube
couleur
de
fureur
Никому
не
скажем
On
ne
le
dira
à
personne
Бутерброд
намажем
On
tartinera
un
sandwich
Я
хочу
внести
немного
ясности
Je
veux
apporter
un
peu
de
clarté
Прости
Pardon
Все
неприятности
Tous
les
désagréments
Это
мой
фирменный
стиль
C'est
mon
style
personnel
Но
это
не
новости
Mais
ce
ne
sont
pas
des
nouvelles
Подожди
Attends
Медленно,
медленно
Lentement,
lentement
Всё
вокруг
прости
Pardonne
à
tout
autour
Так
хочется
радости
J'ai
tellement
envie
de
joie
Чушь
невпопад
нести
Dire
des
bêtises
hors
de
propos
Всё,
скажем,
запустить
Tout,
disons,
lancer
Не
спеши
Ne
te
presse
pas
Просто
останься
Reste
simplement
Вот
здесь,
на
полпути
Ici,
à
mi-chemin
На
полпути
À
mi-chemin
На
лице
полоски
солнца
от
окна
Des
bandes
de
soleil
sur
ton
visage,
venant
de
la
fenêtre
Снова
жалюзи
не
могут
подвести
Les
stores
ne
peuvent
pas
encore
me
décevoir
Я
на
всякий
случай
Au
cas
où
Помню
каждый
лучик
Je
me
souviens
de
chaque
rayon
Что
способен
хоть
кого
с
ума
свести
Qui
pourrait
rendre
n'importe
qui
fou
Прости
Pardon
Все
неприятности
Tous
les
désagréments
Это
мой
фирменный
стиль
C'est
mon
style
personnel
Но
это
не
новости
Mais
ce
ne
sont
pas
des
nouvelles
Подожди
Attends
Медленно,
медленно
Lentement,
lentement
Всё
вокруг
прости
Pardonne
à
tout
autour
Так
хочется
радости
J'ai
tellement
envie
de
joie
Чушь
невпопад
нести
Dire
des
bêtises
hors
de
propos
Всё,
скажем,
запустить
Tout,
disons,
lancer
Не
спеши
Ne
te
presse
pas
Просто
останься
Reste
simplement
Вот
здесь,
на
полпути
Ici,
à
mi-chemin
(Медленно,
медленно)
(Lentement,
lentement)
Останься
здесь,
на
полпути
Reste
ici,
à
mi-chemin
(Медленно,
медленно)
(Lentement,
lentement)
(Медленно,
медленно)
(Lentement,
lentement)
На
полпути
À
mi-chemin
Останься
здесь,
на
полпути
Reste
ici,
à
mi-chemin
Вот
здесь,
на
полпути
Ici,
à
mi-chemin
(Медленно,
медленно)
(Lentement,
lentement)
На
полпути
À
mi-chemin
Rate the translation
1
Включите свет
2 Мы вдвоём
3 Школьной истории вальс
4 Инопланетяне
5 Счастье не вешает нос
6 Золотистого мёда струя из бутылки текла (Трибьют Мандельштаму «Сохрани мою речь навсегда»)
7 Заставь сердце биться
8 Она такая (feat. Ed Calle)
9 На полпути
10 В 90-х (feat. Отпетые Мошенники)
11 Глобус
12 Цветы
13 Сочи (feat. Jimmy Rosenberg)
14 По тебе скучают бары
15 Было так хорошо
2 Мы вдвоём
3 Школьной истории вальс
4 Инопланетяне
5 Счастье не вешает нос
6 Золотистого мёда струя из бутылки текла (Трибьют Мандельштаму «Сохрани мою речь навсегда»)
7 Заставь сердце биться
8 Она такая (feat. Ed Calle)
9 На полпути
10 В 90-х (feat. Отпетые Мошенники)
11 Глобус
12 Цветы
13 Сочи (feat. Jimmy Rosenberg)
14 По тебе скучают бары
15 Было так хорошо
Attention! Feel free to leave feedback.