Lyrics and translation Leonid Agutin feat. Отпетые Мошенники - В 90-х (feat. Отпетые Мошенники)

В 90-х (feat. Отпетые Мошенники)

Занимайте в зале места
Кто сказал, что мы из другого теста?
Кто сказал: "Old school — отстой? "
Тому — бой! Эй, Лёня, давай!
Говорят, непросто было в 90-х
Те, кто был при деле — рано поседели
Всё выглядит набором кинорежиссёра
Но на самом-то деле — жили в беспределе
Всё, всё уже когда-то было
И мат, и перемат отчаянных дебилов
У башки автомат
Сплошной грузоподъёмник
Проблем и катастроф
Но я ничё не помню
Помню только любовь
Но и то в раз надоело
Чё-то сильно задело
Будто чёрным по белому
Говорят, говорят
Мело-декламируют
То ли ноет, то ли хнычет
То ли тупо копируют
Набери, но, чёрт подери
Теперь непросто
Мы — бойцы, не отцы
Не те, что в 90-х
Выбираясь из комы
Мы на правильном пути
Мы материмся по-другому
Мы курим то, что не найти
Говорят, непросто было в 90-х
Те, кто был при деле — рано поседели
Всё выглядит набором кинорежиссёра
Но на самом-то деле — жили в беспределе
Всё уже когда-то было
И мат, и перемат отчаянных дебилов
У башки автомат, хе!
Сплошной грузоподъёмник
Проблем и катастроф
Но я ничо не помню
Помню только любовь
Да, это время — песок, это время — вода
Да пошли вы на (пи-) или хотите — туда
Я собирал эти надежды по крупицам, и вот
Я — тот идиот, что вам о чём-то поет
Наоборот — все изменяется, всяко улыбается
Улыбается
Но эа палуба помыта, все матросы пьяны-сыты
Да, и Богом не забыты, и поверят в любовь
Говорят, непросто было в 90-х
Те, кто были при деле — рано поседели
Всё выглядит набором кинорежиссёра
Но на самом-то деле — жили в беспределе
Всё уже когда-то было
И мат, и перемат отчаянных дебилов
У башки автомат
Сплошной грузоподъемник
Проблем и катастроф
Но я ничё не помню
Помню только любовь
Помню-помню только любовь
(Лёня, давай!)
Говорят, непросто было в 90-х
Те, кто был при деле — рано поседели
Всё выглядит набором кинорежиссёра
Но на самом-то деле — жили в беспределе
Всёе уже когда-то было
И мат, и перемат отчаянных дебилов
У башки автомат
Сплошной грузоподъёмник
Проблем и катастроф
Но я ничо не помню
Помню только любовь
(Любовь, любовь, любовь)
Помню только любовь

In the 90s (feat. Inveterate Swindlers)

Take your seats in the hall
Who said we were made of different stuff?
Who said, "Old school sucks?"
Fight them! Hey, Lyonya, let's go!
They say it wasn't easy in the 90s
Those involved turned gray early
It all looks like a film director's set
But in reality, they lived in chaos
Everything, everything has already happened
Both swearing and excessive swearing of desperate idiots
A machine gun at the head
A continuous freight elevator
Of problems and disasters
But I don't remember anything
I only remember love
But even that got boring at some point
Something really touched me
As if in black and white
They say, they say
Melo-declamating
Either whining or whimpering
Or just stupidly copying
Dial, but, damn it
Now it's not easy
We are fighters, not fathers
Not those from the 90s
Coming out of a coma
We are on the right track
We swear differently
We smoke what you can't find
They say it wasn't easy in the 90s
Those involved turned gray early
It all looks like a film director's set
But in reality, they lived in chaos
Everything has already happened
Both swearing and excessive swearing of desperate idiots
A machine gun at the head, heh!
A continuous freight elevator
Of problems and disasters
But I don't remember anything
I only remember love
Yes, this time is sand, this time is water
Screw you (bi-) or if you want - go there
I gathered these hopes bit by bit, and here
I am the idiot who sings about something to you
On the contrary - everything changes, everything smiles
Smiling
But the deck is washed, all the sailors are drunk and full
Yes, and not forgotten by God, and believe in love
They say it wasn't easy in the 90s
Those involved turned gray early
It all looks like a film director's set
But in reality, they lived in chaos
Everything has already happened
Both swearing and excessive swearing of desperate idiots
A machine gun at the head
A continuous freight elevator
Of problems and disasters
But I don't remember anything
I only remember love
I remember, I only remember love
(Lyonya, let's go!)
They say it wasn't easy in the 90s
Those involved turned gray early
It all looks like a film director's set
But in reality, they lived in chaos
Everything has already happened
Both swearing and excessive swearing of desperate idiots
A machine gun at the head
A continuous freight elevator
Of problems and disasters
But I don't remember anything
I only remember love
(Love, love, love)
I only remember love