Lyrics and translation Leonie Meijer feat. Joost Marsman - Wacht Tot Ik Bij Je Ben

Wacht Tot Ik Bij Je Ben

Als alles in eens verdwijnt
De toekomst zo donker lijkt
De zon niet meer voor je schijnt
Wacht dan nog even...

Als alles waar jij voor leeft
Het zomaar ineens begeeft
Omdat je het niet meer weet
Wacht dan nog even...

Wacht tot ik bij je ben vannacht
En hou me dan vast,
Tot jij weer lacht en
Zonder een woord weer zeker weet
Wat het we te vaak vergeten
Alleen maar een man
Alleen maar een vrouw

Vergeet nu de wereld maar
We hebben altijd elkaar
En dat is genoeg
Echt waar
Wacht nou maar even

Wacht tot ik bij je ben vannacht
En hou me dan vast,
Tot jij weer lacht en
Zonder een woord weer zeker weet
Wat het we te vaak vergeten
Alleen maar een man
Alleen maar een vrouw

Omdat ik geloof in jou
Omdat ik je blind vertrouw
Omdat ik nog steeds van je hou
Wacht nou nog even

Wacht tot ik bij je ben vannacht
En hou me dan vast, tot jij weer lacht
Zonder een woord weer zeker weet
Wat het je te vaak vergeet
Al storten de muren om ons in
En je geen eind en geen begin
En ook als je niet meer zeker weet
Laten we nooit vergeten

Alleen maar een man
Alleen maar een vrouw
Dan kan ik er tegen...

Attends que je sois avec toi

Si tout disparaît soudainement
Si l'avenir semble si sombre
Si le soleil ne brille plus pour toi
Attends encore un peu...

Si tout ce pour quoi tu vis
S'effondre soudainement
Parce que tu ne sais plus quoi faire
Attends encore un peu...

Attends que je sois avec toi ce soir
Et tiens-moi fort,
Jusqu'à ce que tu souris à nouveau et
Sans un mot, tu sois certain de nouveau
Ce que nous oublions trop souvent
Un homme seulement
Une femme seulement

Oublie le monde pour l'instant
Nous avons toujours l'un l'autre
Et c'est suffisant
Vraiment
Attends encore un peu

Attends que je sois avec toi ce soir
Et tiens-moi fort,
Jusqu'à ce que tu souris à nouveau et
Sans un mot, tu sois certain de nouveau
Ce que nous oublions trop souvent
Un homme seulement
Une femme seulement

Parce que je crois en toi
Parce que j'ai une confiance aveugle en toi
Parce que je t'aime toujours
Attends encore un peu

Attends que je sois avec toi ce soir
Et tiens-moi fort, jusqu'à ce que tu souris à nouveau
Sans un mot, tu sois certain de nouveau
Ce que tu oublies trop souvent
Même si les murs s'écroulent autour de nous
Et tu ne vois ni fin ni commencement
Et même si tu n'es plus certain
N'oublions jamais

Un homme seulement
Une femme seulement
Je peux le supporter...