Lyrics and translation Leonie Meijer feat. Ruth Jacott - Je Stem Alleen

Je Stem Alleen

Je gezicht, en geluid.
Is wat ik al zolang kende.
Ik had nooit gedacht,
Dat ik hier met je zou staan.

Onverwacht vertrouwd,
Ik zag iets dat ik herkende.
In je droom en je pracht.
Om voor goud en jezelf te gaan.

Deze wereld heeft je al zoveel gegeven.
Ik zie je staan en alles komt tot leven.
En als je zingt voel ik het zonder te kijken.
In je stem alleen.

Elke dag, ieder uur.
Zou ik hier kunnen blijven.
Ik stijg op, val weer neer.
Maar weet altijd door te gaan.

Want als ik twijfel, zie ik jou weer voor me staan.

Deze wereld heeft je al zoveel gegeven.
Ik zie je staan en alles komt tot leven.
En als je zingt voel ik het zonder te kijken.
In je stem alleen.

Deze wereld heeft je zoveel te geven.
Ik wil er zijn en elk moment beleven.
Want als je zingt voel ik de zorgen verdwijnen.
In je stem alleen.

Er gaat geen dag voorbij.
Zonder muziek het hoort bij mij.
Als jij me geest dan kun je zoveel bereiken.

Als je maar genoeg vertrouwd.
Als je maar genoeg vertrouwd.

Deze wereld heeft al zoveel gegeven.
Ik zie je staan en alles komt tot leven.
En als je zingt voel ik het zonder te kijken.
In je stem alleen.

Deze wereld heeft je zoveel te geven
Ik wil er zijn er zijn en elk moment beleven
Want als je zingt voel ik de zorgen verdwijnen
In je stem alleen.

Ta voix seule

Ton visage, et ton son.
C'est ce que je connais depuis si longtemps.
Je n'aurais jamais pensé,
Que je serais là avec toi.

Une familiarité inattendue,
J'ai vu quelque chose que je reconnaissais.
Dans ton rêve et ta splendeur.
Pour aller chercher l'or et pour toi-même.

Ce monde t'a déjà tant donné.
Je te vois debout et tout prend vie.
Et quand tu chantes, je le sens sans regarder.
Dans ta voix seule.

Chaque jour, chaque heure.
Je pourrais rester ici.
Je monte, je retombe.
Mais je sais toujours continuer.

Car si je doute, je te vois à nouveau devant moi.

Ce monde t'a déjà tant donné.
Je te vois debout et tout prend vie.
Et quand tu chantes, je le sens sans regarder.
Dans ta voix seule.

Ce monde a tant à te donner.
Je veux être là et vivre chaque moment.
Car quand tu chantes, je sens que les soucis disparaissent.
Dans ta voix seule.

Il ne se passe pas un jour.
Sans musique, ça fait partie de moi.
Si tu me donnes l'esprit, tu peux accomplir tant de choses.

Si tu as assez confiance.
Si tu as assez confiance.

Ce monde t'a déjà tant donné.
Je te vois debout et tout prend vie.
Et quand tu chantes, je le sens sans regarder.
Dans ta voix seule.

Ce monde a tant à te donner.
Je veux être là et vivre chaque moment.
Car quand tu chantes, je sens que les soucis disparaissent.
Dans ta voix seule.