Lyrics and translation Leonie Meijer feat. Ruth Jacott - Je Stem Alleen

Je Stem Alleen

Je gezicht, en geluid.
Is wat ik al zolang kende.
Ik had nooit gedacht,
Dat ik hier met je zou staan.

Onverwacht vertrouwd,
Ik zag iets dat ik herkende.
In je droom en je pracht.
Om voor goud en jezelf te gaan.

Deze wereld heeft je al zoveel gegeven.
Ik zie je staan en alles komt tot leven.
En als je zingt voel ik het zonder te kijken.
In je stem alleen.

Elke dag, ieder uur.
Zou ik hier kunnen blijven.
Ik stijg op, val weer neer.
Maar weet altijd door te gaan.

Want als ik twijfel, zie ik jou weer voor me staan.

Deze wereld heeft je al zoveel gegeven.
Ik zie je staan en alles komt tot leven.
En als je zingt voel ik het zonder te kijken.
In je stem alleen.

Deze wereld heeft je zoveel te geven.
Ik wil er zijn en elk moment beleven.
Want als je zingt voel ik de zorgen verdwijnen.
In je stem alleen.

Er gaat geen dag voorbij.
Zonder muziek het hoort bij mij.
Als jij me geest dan kun je zoveel bereiken.

Als je maar genoeg vertrouwd.
Als je maar genoeg vertrouwd.

Deze wereld heeft al zoveel gegeven.
Ik zie je staan en alles komt tot leven.
En als je zingt voel ik het zonder te kijken.
In je stem alleen.

Deze wereld heeft je zoveel te geven
Ik wil er zijn er zijn en elk moment beleven
Want als je zingt voel ik de zorgen verdwijnen
In je stem alleen.

Только твой голос

Твоё лицо и голос,
Вот что я знаю так давно.
Я бы никогда не подумала,
Что буду стоять здесь рядом с тобой.

Неожиданно знакомое чувство,
Я увидела то, что узнала.
В твоей мечте и величии.
Идти за золотом и за самим собой.

Этот мир уже так много тебе дал.
Я вижу, как ты стоишь, и всё оживает.
И когда ты поёшь, я чувствую это, не глядя.
Только в твоем голосе.

Каждый день, каждый час.
Я могла бы остаться здесь.
Я взлетаю, снова падаю.
Но всегда знаю, как идти дальше.

Потому что, когда я сомневаюсь, я снова вижу тебя перед собой.

Этот мир уже так много тебе дал.
Я вижу, как ты стоишь, и всё оживает.
И когда ты поёшь, я чувствую это, не глядя.
Только в твоем голосе.

Этот мир может так много тебе дать.
Я хочу быть рядом и проживать каждое мгновение.
Потому что, когда ты поёшь, я чувствую, как исчезают тревоги.
Только в твоем голосе.

Не проходит и дня,
Чтобы не было музыки, она — часть меня.
Если ты мой дух, ты можешь достичь многого.

Если ты достаточно доверяешь.
Если ты достаточно доверяешь.

Этот мир уже так много дал.
Я вижу, как ты стоишь, и всё оживает.
И когда ты поёшь, я чувствую это, не глядя.
Только в твоем голосе.

Этот мир может так много тебе дать.
Я хочу быть рядом и проживать каждое мгновение.
Потому что, когда ты поёшь, я чувствую, как исчезают тревоги.
Только в твоем голосе.