Lyrics and translation Leonie Meijer - Haal Jezelf Uit De Droom

Haal Jezelf Uit De Droom

Je zegt zo vaak ik begrijp je niet
Dat ik meer praten moet over mijn gevoel
Lief ik doe het liever met een lied
Waarin ik zing over jou en hoe volmaakt en mooi je bent
Ik heb dit nooit gekend
Ik kan er niks aan doen

Ik heb geen woorden voor jou
Als ik dit zeggen zou
Lieve schat dan geraak ik nooit meer uitgepraat
Je bent mijn stem gitaar
Mijn gevoelige snaar
Er is geen woord dat op mijn gedachten slaat
Nananana nana
Is wat ik zeggen zou
Nanana nana
Is wat ik voel voor jou

Gisteravond vroeg je weer aan mij
Zeg wat je denkt vertel wat is je plan
Maar je schrok toen ik onhandig zei
Jij gaat nooit meer naar huis toe
Want we worden samen oud
En dat je bij me blijft
Ik kan er echt niks aan doen

Ik heb geen woorden voor jou
Als ik dit zeggen zou
Lieve schat dan geraak ik nooit meer uitgepraat
Je bent mijn stem gitaar
Mijn gevoelige snaar
Er is geen woord dat op mijn gedachten slaat
Nananana nana
Is wat ik zeggen zou
Nanana nana
Is wat ik voel voor jou

Ookal zit ik soms om woorden verlegen
Ookal heb je nooit gedichten gekregen
Ik kan gewoon m'n verhaal aan je kwijt

Ik heb geen woorden voor jou
Als ik dit zeggen zou
Lieve schat dan geraak ik nooit meer uitgepraat
Je bent mijn stem gitaar
Mijn gevoelige snaar
Er is geen woord dat op mijn gedachten slaat
Nananana nana
Is wat ik zeggen zou
Nanana nana
Is wat ik voel voor jou

Вытащи Себя Из Мечты

Ты говоришь так часто, что не понимаешь меня,
Что я должна больше говорить о своих чувствах.
Любимый, я лучше сделаю это песней,
В которой я буду петь о тебе и о том, какой ты совершенный и красивый.
Я никогда не знала этого раньше.
Я ничего не могу с собой поделать.

У меня нет для тебя слов.
Если бы я сказала это,
Любимый, я бы никогда не смогла остановиться.
Ты - мой голос, моя гитара,
Моя чувствительная струна.
Нет такого слова, которое могло бы описать мои мысли.
На-на-на-на, на-на
Вот что я бы сказала.
На-на-на-на, на-на
Вот что я чувствую к тебе.

Вчера вечером ты снова спросил меня:
«Скажи, что ты думаешь, расскажи, что у тебя на уме».
Но ты испугался, когда я неловко сказала,
Что ты никогда больше не пойдешь домой,
Потому что мы будем стареть вместе,
И что ты останешься со мной.
Я действительно ничего не могу с собой поделать.

У меня нет для тебя слов.
Если бы я сказала это,
Любимый, я бы никогда не смогла остановиться.
Ты - мой голос, моя гитара,
Моя чувствительная струна.
Нет такого слова, которое могло бы описать мои мысли.
На-на-на-на, на-на
Вот что я бы сказала.
На-на-на-на, на-на
Вот что я чувствую к тебе.

Даже если я иногда теряюсь в словах,
Даже если ты никогда не получал стихов,
Я могу просто рассказать тебе свою историю.

У меня нет для тебя слов.
Если бы я сказала это,
Любимый, я бы никогда не смогла остановиться.
Ты - мой голос, моя гитара,
Моя чувствительная струна.
Нет такого слова, которое могло бы описать мои мысли.
На-на-на-на, на-на
Вот что я бы сказала.
На-на-на-на, на-на
Вот что я чувствую к тебе.