Lyrics and translation Leonie Meijer - Rijk Alleen

Rijk Alleen

Buiten is het koud
Maar dat maakt niet uit
Binnen brand ons licht
En niemand in de straat
Een dag om weg te gaan
Maar onze deur blijft dicht
En dit huis blijft voor jou en mij
Waar we vrij zijn

Het is Kerstmis
En niemand die bij ons is
We hoeven nergens heen
Het is Kerstmis
Het hele rijk alleen
Want wij zijn rijk alleen

Water op het vuur
De lucht is zuur en in de verte klinkt muziek
Samen zijn we stil
Je zou ons moeten zien
Maar hier is geen publiek
Dit jaar, blijft voor jou en mij
Tot we klaar zijn

Want het is Kerstmis
En niemand die bij ons is
We hoeven nergens heen
Want het is Kerstmis
Het hele rijk alleen
Want wij zijn rijk alleen
Kerstmis voor ons twee
Kerstmis voor ons twee
Kerstmis voor ons twee

Het is Kerstmis
En niemand die bij ons is
We hoeven nergens heen
Het is Kerstmis
En niemand die bij ons is
We hoeven nergens heen
Het is Kerstmis
Het hele rijk alleen
Want wij zijn rijk alleen
Kerstmis voor ons twee

Seuls, riches

Il fait froid dehors
Mais ça ne fait rien
Notre lumière brûle à l'intérieur
Et personne dans la rue
Une journée pour partir
Mais notre porte reste fermée
Et cette maison reste pour toi et moi
Où nous sommes libres

C'est Noël
Et personne n'est avec nous
Nous n'avons nulle part où aller
C'est Noël
Le royaume entier seul
Car nous sommes riches seuls

De l'eau sur le feu
L'air est acide et la musique résonne au loin
Ensemble nous sommes silencieux
Tu devrais nous voir
Mais il n'y a pas de public ici
Cette année, reste pour toi et moi
Jusqu'à ce que nous soyons prêts

Parce que c'est Noël
Et personne n'est avec nous
Nous n'avons nulle part où aller
Parce que c'est Noël
Le royaume entier seul
Car nous sommes riches seuls
Noël pour nous deux
Noël pour nous deux
Noël pour nous deux

C'est Noël
Et personne n'est avec nous
Nous n'avons nulle part où aller
C'est Noël
Et personne n'est avec nous
Nous n'avons nulle part où aller
C'est Noël
Le royaume entier seul
Car nous sommes riches seuls
Noël pour nous deux