Lyrics and translation Leonie Meijer - Same River Twice

Same River Twice

The truth is I love you
It doesn't change this time
The truth is I want you
Even after goodbye
You and I went different ways
We can't go back to yesterday
And they say:
You can't step into the same river twice
Because the water keeps flowing
I know, you can't step into the same river twice
Unless you are stronger than the time
Unless you go on and on like you and I
Truth is I try to
Put you out of my mind
Nothing ever stays the same
But some things never seem to change
And they say:
You can't step in the same river twice
Because the water keeps flowing
I know, you can't step into the same river twice
Unless you are stronger than the time
Unless you go on and on like you and I
And if you're willing to try
You can step into the river
With me one more time
(Step into the river) 'cause I know we try to
(Step into the river) With you
(Step into the river) With me one more time
(Step into the river) 'Cause I know we try to
Step into the river with me
(Step into the river)
(Step into the river) 'Cause I know
(Step into the river) Yeah I know
(Step into the river) The river
Step into the river
Step into the river
'Cause I know we try to
With me

La Même Rivière Deux Fois

La vérité est que je t'aime
Cela ne change pas cette fois
La vérité est que je te veux
Même après au revoir
Nous avons pris des chemins différents
On ne peut pas revenir à hier
Et ils disent:
On ne peut pas mettre les pieds dans la même rivière deux fois
Parce que l'eau continue de couler
Je sais, on ne peut pas mettre les pieds dans la même rivière deux fois
Sauf si tu es plus fort que le temps
Sauf si tu continues et continues comme toi et moi
La vérité est que j'essaie de
Te mettre hors de mon esprit
Rien ne reste jamais le même
Mais certaines choses ne semblent jamais changer
Et ils disent:
On ne peut pas mettre les pieds dans la même rivière deux fois
Parce que l'eau continue de couler
Je sais, on ne peut pas mettre les pieds dans la même rivière deux fois
Sauf si tu es plus fort que le temps
Sauf si tu continues et continues comme toi et moi
Et si tu es prêt à essayer
Tu peux entrer dans la rivière
Avec moi une fois de plus
(Entre dans la rivière) parce que je sais qu'on essaie de
(Entre dans la rivière) Avec toi
(Entre dans la rivière) Avec moi une fois de plus
(Entre dans la rivière) parce que je sais qu'on essaie de
Entrer dans la rivière avec moi
(Entre dans la rivière)
(Entre dans la rivière) parce que je sais
(Entre dans la rivière) Ouais je sais
(Entre dans la rivière) La rivière
Entrer dans la rivière
Entrer dans la rivière
Parce que je sais qu'on essaie de
Avec moi