Lyrics and translation Leonie Meijer - Same River Twice

Same River Twice

The truth is I love you
It doesn't change this time
The truth is I want you
Even after goodbye
You and I went different ways
We can't go back to yesterday
And they say:
You can't step into the same river twice
Because the water keeps flowing
I know, you can't step into the same river twice
Unless you are stronger than the time
Unless you go on and on like you and I
Truth is I try to
Put you out of my mind
Nothing ever stays the same
But some things never seem to change
And they say:
You can't step in the same river twice
Because the water keeps flowing
I know, you can't step into the same river twice
Unless you are stronger than the time
Unless you go on and on like you and I
And if you're willing to try
You can step into the river
With me one more time
(Step into the river) 'cause I know we try to
(Step into the river) With you
(Step into the river) With me one more time
(Step into the river) 'Cause I know we try to
Step into the river with me
(Step into the river)
(Step into the river) 'Cause I know
(Step into the river) Yeah I know
(Step into the river) The river
Step into the river
Step into the river
'Cause I know we try to
With me

Та же река дважды

Правда в том, что я люблю тебя,
Это не изменится и на этот раз.
Правда в том, что я хочу тебя,
Даже после прощания.
Мы с тобой пошли разными путями,
Мы не можем вернуться в вчерашний день.
И говорят:
Нельзя войти в одну и ту же реку дважды,
Потому что вода продолжает течь.
Я знаю, нельзя войти в одну и ту же реку дважды,
Если ты не сильнее времени,
Если ты не продолжишь путь, как мы с тобой.
По правде говоря, я пытаюсь
Выбросить тебя из головы.
Ничто не остается прежним,
Но некоторые вещи, кажется, никогда не меняются.
И говорят:
Нельзя войти в одну и ту же реку дважды,
Потому что вода продолжает течь.
Я знаю, нельзя войти в одну и ту же реку дважды,
Если ты не сильнее времени,
Если ты не продолжишь путь, как мы с тобой.
И если ты готов попробовать,
Ты можешь войти в реку
Со мной ещё раз.
(Войди в реку), ведь я знаю, что мы пытаемся
(Войди в реку) С тобой.
(Войди в реку) Со мной ещё раз.
(Войди в реку), ведь я знаю, что мы пытаемся
Войти в реку со мной.
(Войди в реку)
(Войди в реку), ведь я знаю,
(Войди в реку) Да, я знаю,
(Войди в реку) Реку.
Войди в реку,
Войди в реку,
Ведь я знаю, что мы пытаемся
Со мной.