Lyrics and translation Leonie Meijer - Scherven Van Geluk

Scherven Van Geluk

Oooohhh oohhhh oohhh

'K Zie het in een oogopslag
Dit is niet je echte lach
Je weet het

Je praat wel maar ik hoor je niet
Ik kijk wel maar ik zie je niet
Ik weet het

Oh we draaien er al veel te lang omheen
We zijn nog wel samen maar niet meer één

Dit zijn slechts nog de scherven van ons geluk
Al het moois wat we deelden is nu alweer stuk
Ik probeerde te lijmen maar bezweek onder druk
Al wat overblijft zijn scherven van geluk

Ik knik wel maar heb geen idee
Ik zoen wel maar je zoent niet mee
Je weet het

Je raakt me aan maar raakt me niet
Je kent m'n lijf maar kent me niet
Ik weet het

Oh we draaien er al veel te lang omheen
We zijn nog wel samen maar niet meer samen 1

Dit zijn slecht nog de scherven van ons geluk
Al het moois wat we deelden is nu alweer stuk
Ik probeerde te lijmen maar bezweek onder druk
Al wat overblijft zijn scherven van geluk

Het valt op de grond
En spat weer uit een
Verspreid in het rond
Het ligt om ons heen
We staan weer alleen

Dit zijn slecht nog de scherven van ons geluk
Al het moois dat we deelden is nu alweer stuk
Dit zijn slechts nog de scherven van ons geluk
Al het moois wat we deelden is nu alweer stuk
Ik probeerde te lijmen maar bezweek onder druk
Al wat overblijft zijn scherven van geluk

Ooohhhhhh
Al wat overblijft
Al wat overblijft zijn... scherven van geluk

Les Éclats Du Bonheur

Oooohhh oohhhh oohhh

Je le vois en un clin d'œil
Ce n'est pas ton vrai sourire
Tu le sais

Tu parles, mais je ne t'entends pas
Je regarde, mais je ne te vois pas
Je le sais

Oh, on tourne autour du pot depuis trop longtemps
On est encore ensemble, mais on n'est plus un

Ce ne sont que les éclats de notre bonheur
Tout le beau que nous avons partagé est déjà brisé
J'ai essayé de recoller, mais j'ai cédé sous la pression
Tout ce qui reste, ce sont les éclats de notre bonheur

Je hoche la tête, mais je n'ai aucune idée
Je t'embrasse, mais tu ne m'embrasses pas en retour
Tu le sais

Tu me touches, mais tu ne me touches pas
Tu connais mon corps, mais tu ne me connais pas
Je le sais

Oh, on tourne autour du pot depuis trop longtemps
On est encore ensemble, mais on n'est plus ensemble 1

Ce ne sont que les éclats de notre bonheur
Tout le beau que nous avons partagé est déjà brisé
J'ai essayé de recoller, mais j'ai cédé sous la pression
Tout ce qui reste, ce sont les éclats de notre bonheur

Ça tombe au sol
Et ça éclate à nouveau
Répandu partout
Ça se trouve autour de nous
On est à nouveau seuls

Ce ne sont que les éclats de notre bonheur
Tout le beau que nous avons partagé est déjà brisé
Ce ne sont que les éclats de notre bonheur
Tout le beau que nous avons partagé est déjà brisé
J'ai essayé de recoller, mais j'ai cédé sous la pression
Tout ce qui reste, ce sont les éclats de notre bonheur

Ooohhhhhh
Tout ce qui reste
Tout ce qui reste, ce sont... les éclats de notre bonheur