Lyrics and translation Leonie Meijer - Verlangen

Verlangen

Mijn handen zijn schuldig, om waar ze nu zijn,
En alles aan jou is, verboden terrein,
Maar jij verjaagt ze niet, zolang zij jou niet ziet,

Oh oh oh,

Groter dan schuld, sterker dan pijn,
Is mijn verlangen, om bij jou te zijn,
Heel dicht bij jou, te zijn,

Mijn lippen betreden, gevaarlijk gebied,
Wij weten het zeker, en zij weet van niets,
En als ik er iets van zeg, zoen je mijn schaamte weg,

Oh oh oh,

Groter dan schuld, sterker dan pijn,
Is mijn verlangen, om bij jou te zijn,
Jij geeft de nacht, magische kracht,
Laat mij de jouwe zijn,

Oh oh oh, oh oh oh,
Laten we haar in de waan,
Oh oh oh, oh oh oh,
Niets weten van mijn bestaan,

Oh oh oh,

Groter dan schuld, sterker dan pijn,
Is mijn verlangen, om bij jou te zijn,
Jij geeft de nacht, magische kracht,
Laat mij de jouwe zijn,

Laat mij de jouwe zijn.

Désir

Mes mains sont coupables, de là où elles sont maintenant,
Et tout ce qui est à toi est un territoire interdit,
Mais tu ne les chasses pas, tant qu'elles ne te voient pas,

Oh oh oh,

Plus grand que la culpabilité, plus fort que la douleur,
C'est mon désir, d'être avec toi,
Tout près de toi, d'être,

Mes lèvres entrent dans un territoire dangereux,
Nous le savons avec certitude, et elle ne sait rien,
Et si je dis quelque chose, tu embrasseras ma honte,

Oh oh oh,

Plus grand que la culpabilité, plus fort que la douleur,
C'est mon désir, d'être avec toi,
Tu donnes à la nuit, un pouvoir magique,
Laisse-moi être la tienne,

Oh oh oh, oh oh oh,
Laissons-la dans l'illusion,
Oh oh oh, oh oh oh,
Ne sachant rien de mon existence,

Oh oh oh,

Plus grand que la culpabilité, plus fort que la douleur,
C'est mon désir, d'être avec toi,
Tu donnes à la nuit, un pouvoir magique,
Laisse-moi être la tienne,

Laisse-moi être la tienne.