Lyrics and translation Leonor Andrade - Há Um Mar Que Nos Separa
São
três
da
manhã
Три
часа
ночи,
E
a
chuva
cai
И
дождь
идёт.
Nas
ruas
da
cidade
По
улицам
города.
Bate
uma
saudade
no
meu
peito
Тоска
сжимает
грудь.
Vejo
se
me
endireito
Пытаюсь
взять
себя
в
руки,
Mas
falta-me
a
vontade
Но
нет
желания.
Eu
não
sou
eu
Я
не
я,
Se
tu
não
estás
Если
тебя
нет
рядом.
Se
é
o
mar
que
nos
separa
Если
море
нас
разделяет,
Vou
secá-lo
de
saudade
Я
осушу
его
тоской
E
apertar-te
contra
o
peito
И
прижму
тебя
к
груди.
Beijo
feito
de
vontade
Поцелуй,
полный
желания.
Ainda
tenho
Всё
ещё
чувствую
As
tuas
mãos
no
meu
rosto
Твои
руки
на
моём
лице
E
o
gosto
a
mel
И
медовый
вкус
Da
tua
boca
Твоих
губ.
Louca
foi
a
noite
Безумной
была
та
ночь,
Em
que
te
conheci
Когда
я
тебя
встретила.
Triste
a
madrugada
Печален
рассвет,
Em
que
te
perdi
Когда
я
тебя
потеряла.
Se
é
o
mar
que
nos
separa
Если
море
нас
разделяет,
Vou
secá-lo
de
saudade
Я
осушу
его
тоской
E
apertar-te
contra
o
peito
И
прижму
тебя
к
груди.
Beijo
feito
de
vontade
Поцелуй,
полный
желания.
Se
é
o
mar
que
nos
separa
Если
море
нас
разделяет,
Vou
secá-lo
de
saudade
Я
осушу
его
тоской
E
apertar-te
contra
o
peito
И
прижму
тебя
к
груди.
Beijo
feito
de
vontade
Поцелуй,
полный
желания.
Se
é
o
mar
que
nos
separa
Если
море
нас
разделяет,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.