Lyrics and translation Leonor featuring Residente - Te Llevo

Te Llevo

Te llevo en la mochila
Bordado en mi camisa
Te llevo en la sonrisa que te di
Te llevo en la libreta
Que guardo en mi chaqueta
Te llevo en la maleta que perdí
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Te llevo en la ensalada
En la piña colada
Te llevo en la tonada de mi voz
En todo el pensamiento
En todo mi esqueleto
Te llevo en lo perfecto de este amor
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
De verdad real tú eres verídica
Contigo no hay que hablar todo es por mímica
Mucha saliva vitamínica, contigo hay química
Contigo este hombre se babea, gaguea
Mi-mi-mis pi-pi-pi-piernas ti-ti-ti-tiemblan, tambalean
Se me, se me, se me derrite la correa
OK, mera, tengo una idea
Por que no te peino el cuello con hielo
Enredo mi lengua con tu pelo
Y hacemos una fiesta de fruta con caramelo
Las penas la dejamo′ en el pañuelo
Cualquier error pasao' yo lo nivelo
Jurao′ de que por mi abuelo
Vamos a hacer una película que yo la revelo
Te vo'a llevar de mi guagüita humilde
A cualquier cosita rara vamo'a huirle
Vamo′a echarla por encima de las palmas
Vamo a irnos volando con tu falda
Que yo te llevo en los latidos de mi corazón
Que yo sin ti estoy perdida como un día sin sol
Si acaso estoy lejos de ti, como vivir
Como cantar, como reír
Por que te llevo en el espejo del espejo yo
Desciende la penumbra del silencio
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
Sin ti, sin ti

Ношу тебя с собой

Ношу тебя в рюкзаке,
Вышитой на рубашке,
Ношу тебя в улыбке, что тебе подарил.
Ношу тебя в блокноте,
Что храню в куртке,
Ношу тебя в чемодане, что потерял.
Как медаль, висящую на груди,
Как сторожевая башня, оттачивающая мое молчание.
Ношу тебя в салате,
В пина коладе,
Ношу тебя в мелодии моего голоса.
Во всех мыслях,
Во всем моем скелете,
Ношу тебя в совершенстве этой любви.
Как медаль, висящую на груди,
Как сторожевая башня, оттачивающая мое молчание.
Горе мне, горе мне,
Если бы ты не носила меня с собой,
Если бы я был тебе безразличен,
Если бы однажды проснулся без тебя.
Ты настоящая, ты подлинная,
С тобой не нужно говорить, все понятно без слов,
Много витаминной слюны, с тобой есть химия.
С тобой этот мужчина пускает слюни, заикается,
М-м-мои н-н-ноги д-д-дрожат, подкашиваются,
У меня, у меня, у меня тает ремень.
Окей, детка, у меня есть идея,
Почему бы мне не украсить твою шею льдом,
Переплести свой язык с твоими волосами,
И устроить фруктовый праздник с карамелью.
Печали оставим в платочке,
Любую прошлую ошибку я исправлю,
Клянусь своим дедом,
Мы снимем фильм, который я сам проявлю.
Я увезу тебя на своей скромной машинке,
От любой странной штуки мы убежим,
Мы будем резвиться под пальмами,
Мы улетим, развеваясь твоей юбкой.
Ведь я ношу тебя в ударах своего сердца,
Ведь я без тебя потеряна, как день без солнца.
Если я вдруг окажусь далеко от тебя, как жить,
Как петь, как смеяться?
Ведь я ношу тебя в зеркале зеркала,
Спускается полумрак тишины.
Как медаль, висящую на груди,
Как сторожевая башня, оттачивающая мое молчание.
Горе мне, горе мне,
Если бы ты не носил меня с собой,
Если бы я была тебе безразлична,
Если бы однажды проснулась без тебя.
Горе мне, горе мне,
Если бы ты не носил меня с собой,
Если бы я была тебе безразлична,
Если бы однажды проснулась без тебя.
Без тебя, без тебя.