Above and Beyond - Leony translation in German

Above and Beyond

Never thought that it was real
What they talk about on all this movies
But seein' you has made me feel
What they meant
I'm leaving everything behind
'Cause from now on, home is right where you are
And suddenly the stars align
Like it's meant to be
No matter where you go
I hope that you will always know
Whenever you need me, I'm close
I'm gonna love you
Till the end of it all, above and beyond
Gonna love you
When I have nothing left, my heart is still a place for you
Oh, oh-oh-oh
Till the end of it all, above and beyond
Oh, oh-oh-oh
When I have nothing left, my heart is still a place for you
Through the highs and through the lows
There is nothing that could never break us
I know it deep inside my bones
We will last
No matter where you go
I hope that you will always know
Whenever you need me, I'm close
I'm gonna love you
Till the end of it all, above and beyond
Gonna love you
When I have nothing left, my heart is still a place for you
Oh, oh-oh-oh
Till the end of it all, above and beyond
Oh, oh-oh-oh
When I have nothing left, my heart is still a place for you
Till the end of it all, above and beyond
When I have nothing left, my heart is still a place for you

Über alle Maßen

Hätte nie gedacht, dass es real ist,
Was sie in all diesen Filmen erzählen,
Aber dich zu sehen, hat mich fühlen lassen,
Was sie meinten.
Ich lasse alles hinter mir,
Denn von jetzt an ist mein Zuhause genau dort, wo du bist,
Und plötzlich stehen die Sterne günstig,
Als wäre es so bestimmt.
Egal, wohin du gehst,
Ich hoffe, du wirst immer wissen,
Wann immer du mich brauchst, bin ich nah.
Ich werde dich lieben,
Bis zum Ende, über alle Maßen.
Werde dich lieben,
Wenn ich nichts mehr habe, ist mein Herz immer noch ein Platz für dich.
Oh, oh-oh-oh,
Bis zum Ende, über alle Maßen.
Oh, oh-oh-oh,
Wenn ich nichts mehr habe, ist mein Herz immer noch ein Platz für dich.
Durch Höhen und Tiefen,
Es gibt nichts, das uns jemals trennen könnte,
Ich weiß es tief in meinen Knochen,
Wir werden bestehen.
Egal, wohin du gehst,
Ich hoffe, du wirst immer wissen,
Wann immer du mich brauchst, bin ich nah.
Ich werde dich lieben,
Bis zum Ende, über alle Maßen.
Werde dich lieben,
Wenn ich nichts mehr habe, ist mein Herz immer noch ein Platz für dich.
Oh, oh-oh-oh,
Bis zum Ende, über alle Maßen.
Oh, oh-oh-oh,
Wenn ich nichts mehr habe, ist mein Herz immer noch ein Platz für dich.
Bis zum Ende, über alle Maßen.
Wenn ich nichts mehr habe, ist mein Herz immer noch ein Platz für dich.