Above and Beyond - Leony translation in French

Above and Beyond

Never thought that it was real
What they talk about on all this movies
But seein' you has made me feel
What they meant
I'm leaving everything behind
'Cause from now on, home is right where you are
And suddenly the stars align
Like it's meant to be
No matter where you go
I hope that you will always know
Whenever you need me, I'm close
I'm gonna love you
Till the end of it all, above and beyond
Gonna love you
When I have nothing left, my heart is still a place for you
Oh, oh-oh-oh
Till the end of it all, above and beyond
Oh, oh-oh-oh
When I have nothing left, my heart is still a place for you
Through the highs and through the lows
There is nothing that could never break us
I know it deep inside my bones
We will last
No matter where you go
I hope that you will always know
Whenever you need me, I'm close
I'm gonna love you
Till the end of it all, above and beyond
Gonna love you
When I have nothing left, my heart is still a place for you
Oh, oh-oh-oh
Till the end of it all, above and beyond
Oh, oh-oh-oh
When I have nothing left, my heart is still a place for you
Till the end of it all, above and beyond
When I have nothing left, my heart is still a place for you

Au-delà des limites

Je n'aurais jamais cru que c'était vrai
Ce dont ils parlent dans tous ces films
Mais te voir m'a fait ressentir
Ce qu'ils voulaient dire
Je laisse tout derrière moi
Parce que désormais, ma maison est là où tu es
Et soudainement, les étoiles s'alignent
Comme si c'était le destin
Où que tu ailles
J'espère que tu le sauras toujours
Chaque fois que tu as besoin de moi, je suis là
Je vais t'aimer
Jusqu'à la fin de tout, au-delà des limites
Je vais t'aimer
Quand je n'aurai plus rien, mon cœur sera toujours une place pour toi
Oh, oh-oh-oh
Jusqu'à la fin de tout, au-delà des limites
Oh, oh-oh-oh
Quand je n'aurai plus rien, mon cœur sera toujours une place pour toi
À travers les hauts et les bas
Il n'y a rien qui puisse nous briser
Je le sais au plus profond de moi
Nous durerons
Où que tu ailles
J'espère que tu le sauras toujours
Chaque fois que tu as besoin de moi, je suis là
Je vais t'aimer
Jusqu'à la fin de tout, au-delà des limites
Je vais t'aimer
Quand je n'aurai plus rien, mon cœur sera toujours une place pour toi
Oh, oh-oh-oh
Jusqu'à la fin de tout, au-delà des limites
Oh, oh-oh-oh
Quand je n'aurai plus rien, mon cœur sera toujours une place pour toi
Jusqu'à la fin de tout, au-delà des limites
Quand je n'aurai plus rien, mon cœur sera toujours une place pour toi