Lyrics and translation Leony - Holding On

Holding On

I'm not ready to get over you
Over you, over you
'Cause pain's the only thing that's left from you
Left from you, left from you

And even though I'm 'bout to lose myself
I'm just not ready yet to lose you too (ready yet to lose you too)
'Cause I will rather keep on goin' through hell
If hell is where I can be close to you

I keep on holdin' on to all the pieces
Remindin' me of you and me
It's been countless hours, a hundred weeks and
I'm stuck in quicksand, you're all that I see (all that I see)

No-no-no-nobody knows me better than you
But since you left, I kinda feel like my life's stuck in a loop
(A-a-a) a hundred weeks and I'm stuck in quicksand
You're all that I see (I keep on holdin' on)

People ask me if I'm better now
Better now, better now
But I'll be honest, I just don't know how
Don't know how, don't know how

And even though I'm 'bout to lose myself
I'm just not ready yet to lose you too (ready yet to lose you too)
'Cause I will rather keep on goin' through hell
If hell is where I can be close to you

I keep on holdin' on to all the pieces
Remindin' me of you and me
It's been countless hours, a hundred weeks and
I'm stuck in quicksand, you're all that I see

I keep on holdin' on to all the pieces
Remindin' me of you and me
It's been countless hours, a hundred weeks and
I'm stuck in quicksand, you're all that I see (all that I see)

No-no-no-nobody knows me better than you
But since you left, I kinda feel like my life's stuck in a loop
(A-a-a) a hundred weeks and I'm stuck in quicksand
You're all that I see (I keep on holdin' on)
You're all that I see, yeah

S'accrocher

Je ne suis pas prête à te surmonter
Te surmonter, te surmonter
Car la douleur est la seule chose qui reste de toi
Reste de toi, reste de toi

Et même si je suis sur le point de me perdre moi-même
Je ne suis pas encore prête à te perdre aussi (prête à te perdre aussi)
Car je préfèrerais continuer à traverser l'enfer
Si l'enfer est l'endroit où je peux être près de toi

Je continue à m'accrocher à tous les morceaux
Qui me rappellent toi et moi
Cela fait d'innombrables heures, des centaines de semaines et
Je suis prise au piège, tu es tout ce que je vois (tout ce que je vois)

Personne ne me connaît mieux que toi
Mais depuis que tu es parti, j'ai l'impression que ma vie est coincée dans une boucle
(A-a-a) des centaines de semaines et je suis prise au piège
Tu es tout ce que je vois (je continue à m'accrocher)

Les gens me demandent si je vais mieux maintenant
Mieux maintenant, mieux maintenant
Mais pour être honnête, je ne sais tout simplement pas comment
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment

Et même si je suis sur le point de me perdre moi-même
Je ne suis pas encore prête à te perdre aussi (prête à te perdre aussi)
Car je préfèrerais continuer à traverser l'enfer
Si l'enfer est l'endroit où je peux être près de toi

Je continue à m'accrocher à tous les morceaux
Qui me rappellent toi et moi
Cela fait d'innombrables heures, des centaines de semaines et
Je suis prise au piège, tu es tout ce que je vois

Je continue à m'accrocher à tous les morceaux
Qui me rappellent toi et moi
Cela fait d'innombrables heures, des centaines de semaines et
Je suis prise au piège, tu es tout ce que je vois (tout ce que je vois)

Personne ne me connaît mieux que toi
Mais depuis que tu es parti, j'ai l'impression que ma vie est coincée dans une boucle
(A-a-a) des centaines de semaines et je suis prise au piège
Tu es tout ce que je vois (je continue à m'accrocher)
Tu es tout ce que je vois, ouais