Remedy - Acoustic Version - Leonytranslation in German

Remedy - Acoustic Version

Heilmittel - Akustikversion

I'm scared of lettin' you go

Ich habe Angst, dich gehen zu lassen

I'm scared that I might be losin' control

Ich habe Angst, dass ich die Kontrolle verlieren könnte

I feel like nobody knows

Ich fühle mich, als ob es niemand weiß

I was hidin' behind the shadows

Ich versteckte mich hinter den Schatten

Holdin' on

Ich halte fest

'Cause there's no one better than you

Denn es gibt niemanden, der besser ist als du

I am holdin' on

Ich halte fest

'Cause I can't go on without you

Weil ich ohne dich nicht weitermachen kann

Got me higher than life, you're like my remedy

Du bringst mich höher als das Leben, du bist wie mein Heilmittel

And your touch's like ecstasy

Und deine Berührung ist wie Ekstase

I know that I can't fight the chemistry

Ich weiß, dass ich gegen die Chemie nicht ankämpfen kann

I'm fallin' into you

Ich falle in dich hinein

Got me higher than life, you're like the harmony

Du bringst mich höher als das Leben, du bist wie die Harmonie

To every single melody

Zu jeder einzelnen Melodie

I know that I can't fight the chemistry

Ich weiß, dass ich gegen die Chemie nicht ankämpfen kann

I'm fallin' into you

Ich falle in dich hinein

It's like you turned on the lights

Es ist, als hättest du das Licht angemacht

It's like you brought all the colours to life

Es ist, als hättest du alle Farben zum Leben erweckt

No longer lonely at night, at night

Ich bin nachts nicht mehr einsam, nachts

You make me shine like the stars in the sky

Du lässt mich strahlen wie die Sterne am Himmel

Holdin' on

Ich halte fest

'Cause there's no one better than you

Denn es gibt niemanden, der besser ist als du

I am holdin' on

Ich halte fest

'Cause I can't go on without you

Weil ich ohne dich nicht weitermachen kann

Got me higher than life, you're like my remedy

Du bringst mich höher als das Leben, du bist wie mein Heilmittel

And your touch's like ecstasy

Und deine Berührung ist wie Ekstase

I know that I can't fight the chemistry

Ich weiß, dass ich gegen die Chemie nicht ankämpfen kann

I'm fallin' into you

Ich falle in dich hinein

Got me higher than life, you're like the harmony

Du bringst mich höher als das Leben, du bist wie die Harmonie

To every single melody

Zu jeder einzelnen Melodie

I know that I can't fight the chemistry

Ich weiß, dass ich gegen die Chemie nicht ankämpfen kann

I'm fallin' into you

Ich falle in dich hinein

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

I'm fallin' into you

Ich falle in dich hinein

I'm fallin' into you

Ich falle in dich hinein

Rate the translation

Writer(s): Vitali Zestovskih, Leonie Burger, Mark Becker

Album

Somewhere in Between

date of release

24-03-2023

1 Raindrops (Intl. Version)
2 Far Away from Home (feat. Leony)
3 Friendships (Lost My Love) [feat. Leony!]
4 Love On The Line
5 Crazy Love
6 Remedy
7 Never Let Me Down
8 One Last Time
9 Remedy - Acoustic Version
10 Cross My Mind
11 Paradise
12 Faded Love - Acoustic Version
13 Thank You (Not so Bad)
14 Say My Name
15 Working Title
16 Bad Love
17 Lifeline
18 No Hard Feelings
19 White Lies
20 Holding On
21 Above and Beyond
22 Shooting Stars
23 Somewhere in Between
24 Faded Love

More albums