Leony - Your Way - translation of the lyrics into Russian

Your Way - Leonytranslation in Russian




Your Way
Твой путь
It's kinda funny how we're longing for somebody
Забавно, как мы тоскуем по кому-то,
Making misery a hobby, what a way to waste the time
Превращая страдания в хобби, какая пустая трата времени.
I see somebody under California palm trees
Я вижу кого-то под пальмами Калифорнии,
And I hate to feel this envy but I guess it's not a crime
И мне ненавистно это чувство зависти, но, думаю, это не преступление.
I hold on a little while till I feel better
Я держусь немного, пока не почувствую себя лучше,
I keep my eyes open wide
Я держу глаза широко открытыми,
Wide
Широко.
But it's kinda funny when the road's a little bumpy
Но забавно, когда дорога немного ухабиста,
Makes me think that all the neighbor's grass is way greener than mine
Это заставляет меня думать, что у соседа трава намного зеленее моей.
When I'm down I think back
Когда мне грустно, я вспоминаю,
Grandpa used to say
Дедушка говорил:
What's meant to be will come your way
"Чему суждено, то само придет к тебе".
And if the sky turns to black
И если небо станет черным,
Just remember that
Просто помни,
Rainbow's coming after the rain
Что радуга приходит после дождя.
Just hold on a little while
Просто держись немного,
I'll be right by your side
Я буду рядом с тобой,
Keep your eyes open wide
Держи глаза широко открытыми,
Wide
Широко.
And I'm up here everyday
И я здесь каждый день,
Trying to keep you safe
Стараюсь тебя беречь.
What's meant to be will come your way
Чему суждено, то само придет к тебе,
Your way
К тебе.
Sometimes I stumble upon words that kinda humble me
Иногда я натыкаюсь на слова, которые немного смиряют меня,
I don't think that the younger me would care about that stuff
Не думаю, что я в юности обратила бы на это внимание.
She'd probably mumble that the other ones are trouble
Она бы, наверное, пробормотала, что другие это проблема,
And she never seemed to struggle 'cause she always felt enough
И она, казалось, никогда не испытывала трудностей, потому что всегда чувствовала себя самодостаточной.
When I'm down I think back
Когда мне грустно, я вспоминаю,
Grandpa used to say
Дедушка говорил:
What's meant to be will come your way
"Чему суждено, то само придет к тебе".
And if the sky turns to black
И если небо станет черным,
Just remember that
Просто помни,
Rainbow's coming after the rain
Что радуга приходит после дождя.
Just hold on a little while I'll be
Просто держись немного, я буду
Right by your side
Рядом с тобой,
Keep your eyes open wide
Держи глаза широко открытыми,
Wide
Широко.
And I'm up here everyday
И я здесь каждый день,
Trying to keep you safe
Стараюсь тебя беречь.
What's meant to be will come your way
Чему суждено, то само придет к тебе,
Your way
К тебе.
What's meant to be will come your way
Чему суждено, то само придет к тебе,
Your way
К тебе.





Writer(s): Vitali Zestovskih, Leonie Burger, Mark Becker, Johannes Maria Bieniek


Attention! Feel free to leave feedback.