Leopold Suzki - Blackbeard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leopold Suzki - Blackbeard




Blackbeard
Barbe Noire
Damn, ain't it such a nice day?
Bon sang, c'est pas une belle journée ?
That's my first thought when I pull it out the driveway
C'est ma première pensée quand je la sors de l'allée
I got a crooked mind and its talking to me sideways
J'ai l'esprit tordu et il me parle de travers
We don't see eye to eye so, I tend to get irate
On ne se voit pas d'œil à œil, alors j'ai tendance à m'énerver
Cruising down the road
Je descends la route
Street is like an ocean turn the whip into a boat
La rue est comme un océan, transforme la voiture en bateau
Try to ride my wave and we'll see if you'll float
Essaie de surfer sur ma vague et on verra si tu flottes
Even if you can, you'll just wash up on the coast
Même si tu le peux, tu vas juste t'échouer sur la côte
Cutthroat like Blackbeard
Impitoyable comme Barbe Noire
Captain of my ship, let me make that clear
Capitaine de mon navire, que ce soit clair
Went and copped a throne, I'm the king of the island
Je suis allé m'acheter un trône, je suis le roi de l'île
Buried all my treasure deep where nobody can find it
J'ai enterré tout mon trésor personne ne peut le trouver
Let 'em keep on searching it don't matter if they trying
Laisse-les continuer à chercher, peu importe qu'ils essaient
Slickest in the sea, I stay on point I'm a trident
Le plus malin de la mer, je reste au top, je suis un trident
Try to board the ship and you get put back with the cannon
Essaie de monter à bord du navire et tu seras renvoyé avec le canon
Rip apart your chest and leave no feeling where your hand is
Je vais te déchirer la poitrine et ne laisser aucune sensation se trouve ta main
In too deep, too deep Atlantis
Trop profond, trop profond, l'Atlantide
Got all the supply it doesn't matter whose demanding
J'ai tout le stock, peu importe qui le demande
If something nice is brandished, I swoop in like a bandit
Si quelque chose de joli est brandi, je fonce comme un bandit
I tend to take everything, and they don't take their chances
J'ai tendance à tout prendre, et ils ne prennent pas de risques
Fell in love with money yeah the treasure's so romantic
Je suis tombé amoureux de l'argent, ouais le trésor est si romantique
Everything it does for me is why I'm so enchanted
Tout ce qu'il fait pour moi, c'est pourquoi je suis si enchanté
I know she is too, I can tell from how she standing
Je sais qu'elle l'est aussi, je peux le dire à sa façon de se tenir
Walk into my kingdom man, she already pants-less
Entre dans mon royaume, mec, elle est déjà sans culotte
All they like is the bad guy
Tout ce qu'ils aiment, c'est le méchant
Probably cause he mad fly
Probablement parce qu'il est complètement fou
Try to make them hate me only see me at my best
Essaie de les faire me détester, ils ne me voient que sous mon meilleur jour
Mount Everest is my rock bottom it ain't that hard to impress
Le mont Everest est mon point le plus bas, ce n'est pas si difficile d'impressionner
Light up the cohiba, the ship just came from Cuba
Allume le Cohiba, le navire vient d'arriver de Cuba
You know I smoke just like Castro I'm a great consumer
Tu sais que je fume comme Castro, je suis un grand consommateur
Causing too much stress make them raise the white flag
Causer trop de stress les fait hisser le drapeau blanc
Act like I don't ever see it when I strike them I say my bad
Faire comme si je ne le voyais jamais quand je les frappe, je dis "mon mauvais"
Cutthroat like Blackbeard
Impitoyable comme Barbe Noire
Captain of my ship, let me make that clear
Capitaine de mon navire, que ce soit clair
Went and copped a throne, I'm the king of the island
Je suis allé m'acheter un trône, je suis le roi de l'île
Buried all my treasure deep where nobody can find it
J'ai enterré tout mon trésor personne ne peut le trouver
Let 'em keep on searching it don't matter if they trying
Laisse-les continuer à chercher, peu importe qu'ils essaient
Slickest in the sea, I stay on point I'm a trident
Le plus malin de la mer, je reste au top, je suis un trident
Try to board the ship and you get put back with the cannon
Essaie de monter à bord du navire et tu seras renvoyé avec le canon
Rip apart your chest and leave no feeling where your hand is
Je vais te déchirer la poitrine et ne laisser aucune sensation se trouve ta main
Drop the anchor in Belize, boy this life is such a breeze
Jette l'ancre au Belize, mec, cette vie est un jeu d'enfant
All this wind in my sails feeling good you won't believe
Tout ce vent dans mes voiles, tu ne vas pas le croire
Had to be a pirate so I could go achieve
J'ai être un pirate pour pouvoir réussir
Now I'm feeling fresh, with new loafers on the feet
Maintenant je me sens frais, avec de nouveaux mocassins aux pieds
Been across the pond, you know I like to travel
J'ai traversé l'océan, tu sais que j'aime voyager
I've been tryna learn some fashion, London's where I dabble
J'ai essayé d'apprendre un peu la mode, Londres c'est que je me débrouille
Push the culture cross the seas I use a heavy paddle
Propager la culture à travers les mers, j'utilise une pagaie lourde
Got my sea legs from the ocean, I see yours are fragile
J'ai le pied marin grâce à l'océan, je vois que les tiens sont fragiles
Cutthroat like Blackbeard
Impitoyable comme Barbe Noire
I'mma stay on point, I stick out just like a fast spear
Je vais rester au top, je me démarque comme une lance rapide
We see how you rock the boat we all thinking that's weird
On voit comment tu te débrouilles sur le bateau, on se dit tous que c'est bizarre
Watch me come up fast, got em asking what's the catch here
Regarde-moi arriver vite, ils demandent quel est le piège
They ain't catching nothing, I'm gone inside the wind
Ils n'attrapent rien, je suis parti dans le vent
Evicted all your tenants, they're living in pretend
J'ai expulsé tous tes locataires, ils vivent dans le faux-semblant
Man I can't believe that they thought they could step up to me
Mec, je n'arrive pas à croire qu'ils pensaient pouvoir me tenir tête
So many of you are my sons but I don't want the custody
Tant d'entre vous sont mes fils mais je ne veux pas de la garde





Writer(s): Stanley Torres


Attention! Feel free to leave feedback.