Leopold Suzki - Did Me Flaw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leopold Suzki - Did Me Flaw




Did Me Flaw
Tu m'as eu une fois de plus
Yeah, did me flaw
Ouais, tu m'as eu une fois de plus
I can't keep a count, every time you do me flaw
Je ne peux pas compter, chaque fois que tu m'en fais une
On my side today but who you gonna pick tomorrow?
Tu es de mon côté aujourd'hui, mais qui choisiras-tu demain ?
Why you think I want her? I already had them all
Pourquoi tu penses que je la veux ? Je les ai déjà toutes eues
Already know my past, please don't look so appalled
Tu connais mon passé, s'il te plaît, n'aie pas l'air si choquée
Said you got me back but that was like two checks ago
Tu disais que tu me couvrirais, mais ça fait deux chèques déjà
When to you did I become disrespectable?
Quand suis-je devenu irrespectueux à tes yeux ?
You can't hit the blunt, this strain a collectable
Tu ne peux pas tirer sur le blunt, cette variété est de collection
Gave me the cold shoulder, went and got my necklace froze
Tu m'as fait l'épaule froide, et tu as fait geler mon collier
I can't buy back the time that I spent young
Je ne peux pas racheter le temps que j'ai passé jeune
That's like asking God where he get the rent from
C'est comme demander à Dieu d'où il tire son loyer
Cross the line, push me over, then I went dumb
Tu as franchi la ligne, tu m'as poussé à bout, et j'ai pété les plombs
Day ones, I thought that it meant some
Mes potes de toujours, je pensais que ça voulait dire quelque chose
Whip from Russia, it came with the iron curtains
Bolide de Russie, il est venu avec les rideaux de fer
Chick from Poland, she some real eye detergent
Meuf de Pologne, un vrai régal pour les yeux
Drop a tab, catch a wave, you know I be surfing
Je prends un taquet, je surfe sur la vague, tu sais comment je suis
Get the cash, split the pay, then we thank the purpose
On prend le fric, on partage, et on remercie le destin
Pocket full of cheese curds I be eating in Milwaukee
Poches pleines de fromage en grains, je me régale à Milwaukee
Drank got me chatting crazy, boy that's just the wocky talking
L'alcool me fait dire des bêtises, c'est le wocky qui parle
This is just the everyday I see that you don't do this often
C'est mon quotidien, je vois bien que tu ne fais pas ça souvent
Like a pound in the wood, smoke it until my heart is stopping
Comme une livre dans le bois, je fume jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Always hit a level up, this life was just a game to me
Toujours un niveau au-dessus, cette vie n'était qu'un jeu pour moi
Sleeping with the enemy I'm snoozing where the danger be
Je dors avec l'ennemi, je fais la sieste le danger rôde
Taking over, whole thing I got my plans A through Z
Je prends le contrôle, j'ai des plans de A à Z
They done seen the way you stunt, I think you should change your dreams
Ils ont vu comment tu assures, tu devrais revoir tes ambitions à la hausse
Forgive and forget, nah I ain't doing neither
Pardonner et oublier, non, je ne ferai ni l'un ni l'autre
Shark out of water, why you think I'm puffing reefer?
Requin hors de l'eau, pourquoi tu crois que je fume de l'herbe ?
What be in my system, it just make me feel completer
Ce qu'il y a dans mon système me fait juste me sentir plus complet
She wanna make some music, she want me to be her feature
Elle veut faire de la musique, elle veut que je sois son featuring
I can't keep a count, every time you do me flaw
Je ne peux pas compter, chaque fois que tu m'en fais une
On my side today but who you gonna pick tomorrow?
Tu es de mon côté aujourd'hui, mais qui choisiras-tu demain ?
Why you think I want her? I already had them all
Pourquoi tu penses que je la veux ? Je les ai déjà toutes eues
Already know my past, please don't look so appalled
Tu connais mon passé, s'il te plaît, n'aie pas l'air si choquée
Said you got me back but that was like two checks ago
Tu disais que tu me couvrirais, mais ça fait deux chèques déjà
When to you did I become disrespectable?
Quand suis-je devenu irrespectueux à tes yeux ?
You can't hit the blunt, this strain a collectable
Tu ne peux pas tirer sur le blunt, cette variété est de collection
Gave me the cold shoulder, went and got my necklace froze
Tu m'as fait l'épaule froide, et tu as fait geler mon collier
They want something different, I brought out my special flow
Ils veulent quelque chose de différent, j'ai sorti mon flow spécial
Your bitch got an appetite ate both my testicles
Ta copine avait un appétit d'ogre, elle a dévoré mes testicules
Bar is up there I was never known to set it low
La barre est haute, on m'a jamais connu pour la mettre bas
Wait who's knocking? Grab the heat before I check the door
Attends, qui frappe ? Prends l'arme avant que j'aille ouvrir
I got bags for sale pull up at the kiosk
J'ai des sacs à vendre, rejoins-moi au kiosque
Chose me over him, I'm just something he not
Elle m'a choisi lui, je suis juste quelque chose qu'il n'est pas
She wanna fuck, but I'm trying to time the beat drop
Elle veut baiser, mais j'essaie de caler le drop du beat
So I hit her G spot, while I rocked my G Shock
Alors je vise son point G, tout en portant ma G-Shock
They like is it Suzki, or is it Babypowdah?
Ils se demandent : c'est Suzki, ou Babypowdah ?
I don't know, what's that tattoo on your lady's flower?
Je ne sais pas, c'est quoi ce tatouage sur la fleur de ta copine ?
New additions coming in it's by the hour
Les nouveautés arrivent toutes les heures
Pack from China, dip my blunt in sweet and sour
Un paquet de Chine, je trempe mon blunt dans la sauce aigre-douce
Trying to cuff this choir girl and turn her to a real singer
J'essaie de choper cette choriste et d'en faire une vraie chanteuse
I heard that she hit falsetto when you use your middle fingers
J'ai entendu dire qu'elle atteignait le falsetto quand tu utilises tes majeurs
Do you smell me? Leave a scent and it's bound to linger
Tu me sens ? Je laisse un parfum qui ne manquera pas de s'attarder
Talking pounds of smoke, I said okay bitch come bring them
On parle de kilos de weed, alors vas-y meuf, ramène-les moi
Forgive and forget, nah I ain't doing neither
Pardonner et oublier, non, je ne ferai ni l'un ni l'autre
Shark out of water, why you think I'm puffing reefer?
Requin hors de l'eau, pourquoi tu crois que je fume de l'herbe ?
What be in my system, it just make me feel completer
Ce qu'il y a dans mon système me fait juste me sentir plus complet
She wanna make some music, she want me to be her feature
Elle veut faire de la musique, elle veut que je sois son featuring
I can't keep a count, every time you do me flaw
Je ne peux pas compter, chaque fois que tu m'en fais une
On my side today but who you gonna pick tomorrow?
Tu es de mon côté aujourd'hui, mais qui choisiras-tu demain ?
Why you think I want her? I already had them all
Pourquoi tu penses que je la veux ? Je les ai déjà toutes eues
Already know my past, please don't look so appalled
Tu connais mon passé, s'il te plaît, n'aie pas l'air si choquée
Said you got me back but that was like two checks ago
Tu disais que tu me couvrirais, mais ça fait deux chèques déjà
When to you did I become disrespectable?
Quand suis-je devenu irrespectueux à tes yeux ?
You can't hit the blunt, this strain a collectable
Tu ne peux pas tirer sur le blunt, cette variété est de collection
Gave me the cold shoulder, went and got my necklace froze
Tu m'as fait l'épaule froide, et tu as fait geler mon collier





Writer(s): Stanley Torres


Attention! Feel free to leave feedback.