Leopold Suzki - Man About Town - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leopold Suzki - Man About Town




Man About Town
Homme de la ville
Man about town, every step I take is public
Homme de la ville, chaque pas que je fais est public
Ain't no in-between, you hate me or you love me
Il n'y a pas de milieu, tu me détestes ou tu m'aimes
I'm from Orlando where the sky is always sunny
Je viens d'Orlando le ciel est toujours ensoleillé
College kids go downtown, get beat up by Easter bunny
Les étudiants du collège vont en ville, se font tabasser par le lapin de Pâques
Yeah it's true, I'm not old as Curly Sue
Oui, c'est vrai, je ne suis pas vieux comme Curly Sue
But I feel like Ghostbusters how I come and snatch your boo
Mais je me sens comme les Ghostbusters, comment je viens et t'enlève ta meuf
Why you snapping so hard? 'Cause it's just something to do
Pourquoi tu claques des doigts si fort ? Parce que c'est juste quelque chose à faire
Telling lies on me, please don't disrespect the truth
Mentir sur moi, s'il te plaît, ne manque pas de respect à la vérité
I'm a problem child, I can't hire no damn management
Je suis un enfant à problèmes, je ne peux pas embaucher de direction
I've been good with tools, I'm inclined yeah mechanically
J'ai toujours été bon avec les outils, je suis enclin à la mécanique, oui
That's why I'm in a silver car, flying through Silver Star
C'est pourquoi je suis dans une voiture argentée, qui vole à travers Silver Star
My homie post on Goldenrod, with a golden rod
Mon pote poste sur Goldenrod, avec une verge d'or
I might chill in Casselberry, I got shit to settle inside Winter Springs
Je vais peut-être chiller à Casselberry, j'ai des trucs à régler à l'intérieur de Winter Springs
Try me on the net won't make it to court, that's how I'm seeing things
Essaie-moi sur le net, tu n'arriveras pas au tribunal, c'est comme ça que je vois les choses
My type endangered, real never go extinct
Mon type est en voie de disparition, le vrai ne s'éteint jamais
Talking crazy to me, hold up I don't even know a shrink
Tu parles n'importe quoi, attends, je ne connais même pas de psy
YBP on OBT, 441
YBP sur OBT, 441
Main street yellow car, got to match the sun
Voiture jaune sur la rue principale, il faut que ça corresponde au soleil
I ain't finish shit the job is never done
Je n'ai rien terminé, le travail n'est jamais terminé
She asked for my number told her number one
Elle a demandé mon numéro, je lui ai dit numéro un
Got to love this place, it's full of entertainment
Il faut aimer cet endroit, il est plein de divertissement
Come get next to me, I don't care who you came with
Viens te rapprocher de moi, je me fiche de qui tu es venu avec
Problem never stuck, we can always change it
Le problème n'a jamais été bloqué, on peut toujours le changer
I'm a composer you know I like rearranging
Je suis un compositeur, tu sais que j'aime réorganiser
Fuck domestic, you know her pussy the strangest
Fous le domestique, tu sais que sa chatte est la plus étrange
Body A1, the head it came from Cambridge
Corps A1, la tête vient de Cambridge
Talking 'bout a good time, okay that's my language
Parler d'un bon moment, d'accord, c'est mon langage
Fuck a heart break, I'mma leave these hoes in anguish
Fous le chagrin d'amour, je vais laisser ces salopes dans l'angoisse
Got to love this place, it's full of entertainment
Il faut aimer cet endroit, il est plein de divertissement
Come get next to me, I don't care who you came with
Viens te rapprocher de moi, je me fiche de qui tu es venu avec
Problem never stuck, we can always change it
Le problème n'a jamais été bloqué, on peut toujours le changer
I'm a composer you know I like rearranging
Je suis un compositeur, tu sais que j'aime réorganiser
Fuck domestic, you know her pussy the strangest
Fous le domestique, tu sais que sa chatte est la plus étrange
Body A1, the head it came from Cambridge
Corps A1, la tête vient de Cambridge
Talking 'bout a good time, okay that's my language
Parler d'un bon moment, d'accord, c'est mon langage
Fuck a heart break, I'mma leave these hoes in anguish
Fous le chagrin d'amour, je vais laisser ces salopes dans l'angoisse





Writer(s): Stanley Torres


Attention! Feel free to leave feedback.