Lyrics and translation Leos Mares feat. Athina Langoska - Uz jsme spolu rok

Uz jsme spolu rok

Mám tu jeden příběh, je to stará vesta,
Zažilo to devadesát lidí ze sta.
Byla jedna holka, přesně z mýho těsta,
Bydlí vedle nemocnice na kraji měta.

Není to nic zvláštního, moc se mi líbila,
že na rande půjde, jedou slíbila.
A hele... už jsme spolu rok,
Hej bejby... už jsme polu rok.

Celej jeden rok, máme za sebou,
Ještě že jsem šel, tenkrát za tebou.
A pořád tě otravoval, na večeři zval,
řek jsem si, jdi do toho, na rady nedal.

Těšil jsem se až poznám chuť tvýho jazyka,
A teď spolu uvidíme podruhý Mrazíka.
No jo, bejby... už jsme spolu rok.

Za rok se stihnou změnit jízdní řády,
O prázdninách děti změněj kamarády.
Napustěj se, vypustěj se bazény,
Na gumách se dvakrát změněj dezény.

Je to padesát dva pátků, sedm státních svátků,
Neměla jsi moc chuť, tenkrát do začátků.
A hele... my jsme spolu furt.

Byli jsme spolu už na mostě otce vlasti,
Prožíváme společně radosti i strasti.
Víš co bych bral, bejt s tebou dál,
Nehledám další svatej grál.

Našel jsem tebe a ty jsi můj poklad,
A všechno ostatní prostě snese odklad.
Hej bejby, už jsme spolu rok.

Nous sommes ensemble depuis un an

J'ai une histoire, c'est un vieux gilet,
Il a été vécu par quatre-vingt-dix personnes sur cent.
Il y avait une fille, exactement de ma pâte,
Elle vit à côté de l'hôpital, à la périphérie de la ville.

Ce n'est rien de spécial, j'ai beaucoup aimé,
qu'elle accepte de sortir avec moi, elle a promis.
Et voilà... nous sommes ensemble depuis un an,
Hey bébé... nous sommes ensemble depuis un an.

Une année entière, nous l'avons passée,
C'est bien que je sois allé te voir ce jour-là.
Et je t'ai toujours embêté, t'invité à dîner,
Je me suis dit, vas-y, j'ai ignoré les conseils.

J'attendais avec impatience de goûter à ta langue,
Et maintenant nous allons voir "Le Froid" ensemble pour la deuxième fois.
Oui, bébé... nous sommes ensemble depuis un an.

En un an, les horaires des trains peuvent changer,
Pendant les vacances, les enfants changent d'amis.
Remplissez-vous, videz-vous les piscines,
Les pneus changent deux fois.

C'est cinquante-deux vendredis, sept jours fériés,
Tu n'avais pas vraiment envie au début.
Et voilà... nous sommes toujours ensemble.

Nous étions déjà ensemble sur le pont du père de la patrie,
Nous partageons les joies et les peines.
Tu sais ce que je voudrais, être avec toi plus longtemps,
Je ne cherche pas un autre Saint Graal.

Je t'ai trouvée et tu es mon trésor,
Et tout le reste peut attendre.
Hey bébé, nous sommes ensemble depuis un an.