Lyrics and translation Leos Mares feat. Helena Zetova - Lzi jsou jako dest

Lzi jsou jako dest

Celý čtyři století příběh Romea zná svět,
Jen se svojí Julií žil lásku jak má bejt.
I nám to hezky začalo do řeči jsme se prostě dali,
Byla jsi tak krásná, Tebe Capuleti adoptovali.

Myslel jsem že je to navždy, na věčnost krát dva,
Nechtěl jsem hrát na pravdu, nedráždit rukou lva,
Jenže najednou to cejtím, sevřelo se mi břicho,
Teď nebude to: Dej mi pusu, čím porušíš ticho,
Prej je tu ještě někdo, kdo jednou chce ti říkat 'ženo',
Předpověď se mění, nad Veronou zataženo.

Tak jsem asi druhej, to teď asi letí.
Lepší je bejt druhej, než třetí

Lži jsou jako déšť a už zase prší
Lži jsou jako déšť a už zase prší

Lži jsou jako děšť, co skrz naskrz tě promočí,
Jel jsem ve vlaku důvěry, kde nebyl ani průvodčí.
Tvoje tvář je krásná, na všechny se směje,
řekneš: Teď to nejde, zavolám ti! a už zase leje,
A proti týhle vodě vážně nemůžu tě chránit,
Chceš bejt s někým jiným, nemůžu ti bránit.

Když jsme byli spolu, mělo to silný stránky,
Teď slyším už jen: vstoupili jste do hlasový schránky.
Já nejsem žádnej Romeo a Shakespeare to vím,
To co uměl jeho inkoust prostě moje srdce neumí.
Vím, bojovat bych měl proti všem a všemu,
Vážně chci tě moc, ale za jakou cenu?

Lži jsou jako déšť a už zase prší
Lži jsou jako déšť a už zase prší

Já vím, že jsem se nezeptal, jestli jsem tu jediný,
Snad's mi ani nelhala, bylo to tak nevinný.
Jenže nevinný lži nejsou jako nejsou suchý slzy,
Můžeš s nima ublížit a pak tě to mrzí.

Lži jsou jako déšť a už zase prší
Lži jsou jako déšť
Lži jsou jako déšť
Lži jsou jako déšť a už zase prší

Les mensonges sont comme la pluie

Le monde entier connaît l'histoire de Roméo depuis quatre siècles,
Il a vécu son amour avec Juliette comme il se doit.
Tout a bien commencé pour nous aussi, nous avons simplement commencé à parler,
Tu étais si belle, les Capulet t'ont adoptée.

Je pensais que c'était pour toujours, pour l'éternité multiplié par deux,
Je ne voulais pas jouer avec la vérité, ne pas provoquer la main du lion,
Mais soudain, je le sens, mon ventre s'est serré,
Maintenant, ce ne sera plus : Donne-moi un baiser, et tu briseras le silence,
Il paraît qu'il y a quelqu'un d'autre qui veut t'appeler "femme" un jour,
La prédiction change, il fait gris au-dessus de Vérone.

Donc, je suis probablement le deuxième, c'est ce qui se dit maintenant.
Il vaut mieux être le deuxième que le troisième.

Les mensonges sont comme la pluie et il pleut déjà.
Les mensonges sont comme la pluie et il pleut déjà.

Les mensonges sont comme la pluie qui te mouille de part en part,
Je roulais dans le train de la confiance, où il n'y avait même pas de contrôleur.
Ton visage est magnifique, il sourit à tout le monde,
Tu dis : "Ce n'est pas le moment, je te rappellerai !" et il se remet à pleuvoir,
Et contre cette eau, je ne peux vraiment pas te protéger,
Tu veux être avec quelqu'un d'autre, je ne peux pas t'en empêcher.

Quand nous étions ensemble, c'était fort,
Maintenant, j'entends seulement : "Vous avez atteint la boîte vocale."
Je ne suis pas un Roméo et Shakespeare le sait,
Ce que son encre pouvait faire, mon cœur ne le peut pas.
Je sais que je devrais me battre contre tout et contre tous,
Je veux vraiment beaucoup de toi, mais à quel prix ?

Les mensonges sont comme la pluie et il pleut déjà.
Les mensonges sont comme la pluie et il pleut déjà.

Je sais que je ne t'ai pas demandé si j'étais le seul,
Peut-être que tu ne m'as même pas menti, c'était si innocent.
Mais les mensonges innocents ne sont pas comme les larmes sèches,
Tu peux faire mal avec eux, et ensuite ça te fait regretter.

Les mensonges sont comme la pluie et il pleut déjà.
Les mensonges sont comme la pluie.
Les mensonges sont comme la pluie.
Les mensonges sont comme la pluie et il pleut déjà.