Lyrics and translation Leos Mares feat. Tereza Kerndlova - Nejlepsi Napad

Nejlepsi Napad

Tohle už je všech knihách (psáno)
Pouč se na cizích chybách (ráno)
Nenechá tě na pochybách
Ona je pryč a těžko bude teď na rybách
Když se venku rozednilo tvá mysl je čistá
Musela si to udělat byla si si jistá
Sbalila sis svoje věci hasta la vista
Zbyla tu jen bysta a spousta místa
Ta bysta je má hlava oddělená od těla
Teďka zrovna vzpomíná jak si tu seděla
A v zrcadle vidí jen tělo bez duše
Muži jsou prej z Marsu
A ženy z Venuše
A i když je to strašná dálka mezi těma dvěma světy
Proč mám zase deja vu a zas slyšim jak před lety
Byla jsem šťastná, ale už mě to moc nebaví
Už musím běžet, já mám boty toulavý

Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji

Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji

Víš nejhorší je, že ti vlastně rozumím
Tolik věcí kolem tebe, vystačit jim neumím
Někdy je to fajn, užívat si svobody
Jindy je to vězení bez chleba a bez vody
V bytě 2+1 sedím 1+0
Samotu mám na návštěvě ani se nezula
Ani parta lidí náladou nepohnula
Místo oken pancíře a místo dveří žula
V místnosti je ticho a jen tak strašně nahlas
Vím, co se stane, všechny dny jsou stejný na vlas
Slunce zase emigruje, kam jinam, než na západ
A já si zas uvědomím, kam se poděl ten nápad
Jo nejlepší nápad, který mě napad
Jaký to je bez tebe, teď začínám chápat
Ztratil jsem hlavu a tys byla tou gilotinou
Vím, že to zní jako klišé, ale já fakt nechci jinou

Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji
Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji
I hvězdy k ránu lžou, tak co s tím
Byl si blízko mých snů, máš chuť omylů
Nečekej zázrak, soumrak končí jé jé jéé
Když se ti v noci zdám
Trochu tě pokouším
Jak voda z pouště utíkám
Nejsem ta víla co
K ránu se ti prý zjevila
Plamínek v sobě mám
štěstí na vlásku vlasy z provázku
Nepospíchám, když hledáš lásku
Nejsou cesty jen z oblázku
V dešti se ukrývám
V oblacích spím a jsem proměnlivá
Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji
Vůně růží je touha včel
Jsem nejlepší nápad, který tě napad
Z kousků dnů skládám celý sen
Motýlí páry lítaj jen v máji (máji)

Лучшая идея

Всё это уже в книгах (написано)
Учись на чужих ошибках (утром)
Не оставит тебя в сомнениях
Она ушла и вряд ли сейчас рыбачит
Когда на улице рассвело, твой разум чист
Ты должна была это сделать, ты была уверена
Собрала свои вещи, hasta la vista
Остался только бюст и много места
Этот бюст - моя голова, отделённая от тела
Сейчас как раз вспоминает, как ты здесь сидела
И в зеркале видит только тело без души
Говорят, мужчины с Марса
А женщины с Венеры
И хотя это огромное расстояние между этими двумя мирами
Почему у меня снова дежавю и снова слышу, как годы назад
Я была счастлива, но мне это уже не очень нравится
Мне нужно бежать, у меня ботинки странника

Аромат роз — это желание пчёл
Я — лучшая идея, которая тебе пришла в голову
Из кусочков дней складываю целый сон
Бабочки летают только в мае

Аромат роз — это желание пчёл
Я — лучшая идея, которая тебе пришла в голову
Из кусочков дней складываю целый сон
Бабочки летают только в мае

Знаешь, хуже всего то, что я тебя, на самом деле, понимаю
Так много вещей вокруг тебя, я не могу им соответствовать
Иногда это хорошо, наслаждаться свободой
Иногда это тюрьма без хлеба и воды
В квартире 2+1 сижу 1+0
Одиночество у меня в гостях, даже не разулась
Даже компания людей не подняла настроение
Вместо окон — броня, а вместо дверей — гранит
В комнате тишина, и так ужасно громко
Я знаю, что произойдет, все дни одинаковы
Солнце снова эмигрирует, куда же ещё, как не на запад
И я снова понимаю, куда делась эта идея
Да, лучшая идея, которая мне пришла в голову
Каково это без тебя, теперь я начинаю понимать
Я потерял голову, а ты была той гильотиной
Я знаю, что это звучит как клише, но я правда не хочу другую

Аромат роз — это желание пчёл
Я — лучшая идея, которая тебе пришла в голову
Из кусочков дней складываю целый сон
Бабочки летают только в мае
Аромат роз — это желание пчёл
Я — лучшая идея, которая тебе пришла в голову
Из кусочков дней складываю целый сон
Бабочки летают только в мае
Даже звезды к утру лгут, так что с этим делать
Ты был близок к моим мечтам, у тебя есть вкус ошибок
Не жди чуда, сумерки заканчиваются, йе йе йе
Когда тебе ночью снюсь
Немного тебя искушаю
Как вода из пустыни убегаю
Я не та фея, которая
К утру тебе якобы явилась
Пламя в себе храню
Счастье на волоске, волосы из верёвки
Не тороплюсь, когда ищешь любовь
Дороги не только из гальки
В дожде прячусь
В облаках сплю и переменчива
Аромат роз — это желание пчёл
Я — лучшая идея, которая тебе пришла в голову
Из кусочков дней складываю целый сон
Бабочки летают только в мае
Аромат роз — это желание пчёл
Я — лучшая идея, которая тебе пришла в голову
Из кусочков дней складываю целый сон
Бабочки летают только в мае (в мае)