Lyrics and translation Leos Mares - Holka Z Plakatu (So Beautiful)

Holka Z Plakatu (So Beautiful)

Každý všední ráno na mě čekáš,
Hned jak vyjdu z domu
Vždycky si jen stoupneš
Vedle toho stoletýho stromu
Až do konce světa,
Ten tu bude stát
Tobě je však míň
Zhruba o osmdesát

Na tváři ti dennodenně hraje úsměv jemný
A nad pupíkem velký dva charaktery pevný
Ruměnec ve tváři výraz ostýchavý
Věděl bych hned, jak zaměstnat svoje ruce hravý

Všechno se prý zrodilo až po velkym třesku
Tvoje oči vypadají jak moře po rozbřesku
Vlny tvých vlasů dovádějí v příboji
Hezká nebo chytrá, myslím že jseš obojí

Nekoukáš na to, kdo přijel v jaký káře
Před chvíli jsem viděl záblesk svatozáře
Zahořel jsem láskou, vidíš děláš ze mě žháře
Slíbil jsem, že nepodlehnu děláš ze mě lháře

I to další ráno na mě čekáš
Hned jak vyjdu z domu
Proč si vždycky stoupneš
Vedle toho stoletýho stromu
Až do konce světa ten tu bude stát
A tobě je furt míň pořád o osmdesát

Všechno na tvym těle je v dokonalý souhře
Dnes večer to prozkoumáme máme turnaj v dvouhře
Doufám že mi daruješ tvoje první podání
Pak si vyměníme strany pauzičce nic nebrání

Najdem tajný místečko v maličkatym lese
Zpráva kde se nachází rychle se nese
Ta radost až na kost trvá okamžik pouhý
Jsi moje nová tramvaj do stanice touhy

Chtěl bych se tě dotýkat přes vklákna tvýho svetru
Vadí mi jen tvoje výška přes tři a půl metru
Jsi nejkrásnější holka na celym širym worldu
Tak proš jseš tu se mnou jenom na billboardu

La fille de l'affiche (Si belle)

Chaque matin ordinaire, tu m'attends,
Dès que je sors de chez moi
Tu te tiens toujours
À côté de ce vieil arbre centenaire
Jusqu'à la fin du monde,
Il restera là
Mais tu es plus jeune
D'environ quatre-vingts ans

Un sourire délicat joue sur ton visage tous les jours
Et deux caractères forts se dressent au-dessus de ton nombril
Un rougissement à tes joues, une expression timide
Je saurais tout de suite comment occuper mes mains joueuses

Tout a apparemment été créé après le Big Bang
Tes yeux ressemblent à la mer après l'aube
Les vagues de tes cheveux jouent dans le ressac
Belle ou intelligente, je pense que tu es les deux

Tu ne regardes pas qui est arrivé dans quelle voiture
Je viens de voir un éclair de halo
J'ai pris feu d'amour, tu vois, tu fais de moi un pyromane
J'ai promis de ne pas succomber, tu fais de moi un menteur

Le lendemain matin aussi, tu m'attends
Dès que je sors de chez moi
Pourquoi te tiens-tu toujours
À côté de ce vieil arbre centenaire
Jusqu'à la fin du monde, il restera là
Et tu es toujours plus jeune, d'environ quatre-vingts ans

Tout sur ton corps est en parfaite harmonie
Ce soir, nous allons l'explorer, nous avons un tournoi de simple
J'espère que tu me donneras ton premier service
Ensuite, nous changerons de côté, il n'y a pas de raison pour une pause

Nous trouverons un endroit secret dans une petite forêt
Le message sur sa localisation se répand rapidement
Ce bonheur jusqu'aux os ne dure qu'un instant
Tu es mon nouveau tramway jusqu'à la station du désir

Je voudrais te toucher à travers les mailles de ton pull
Seule ta taille de plus de trois mètres et demi me dérange
Tu es la plus belle fille du monde entier
Alors pourquoi es-tu juste là avec moi sur un panneau d'affichage