Lyrics and translation Leos Mares - Srdce

Srdce

Dcera Karla Máchy by vám mnohem lépe popsala
Ten neznámý virus, který její známá dostala
Měla strašnej pocit, prý že zhroutil se jí svět
A tak okamžitě volá linku sto padesát pět

A do patnácti minut přijeli bílé pláště
V tu chvíli už ležela a to jsem si všim zvláště
Celou dobu mumlala, bože, proč mi nevolá
Asi mněla na mysli toho doktora

Tak, Hypokrate, co to je, plíce nebo ledviny
Spousta tvých kolegů si ted prohrabuje šediny
Co se týče medicíny, příznaky nejsou žádné
Všechno je v pořádku, ale přesto něco chřadne

Sice tomu nerozumim, přesto vim, co jí je
Přijít na to může pouze kardiologie
Vypustila Gina z lahve a ztratila víčko
Jestli něco stůně, tak je to její srdíčko

Tolik chytrejch, slavnejch lidí už o lásce psalo
Napsali už skoro všechno co se napsat dalo
Všichni byli nadaný, ale kde se to v nich vzalo
Asi se jim najednou prostě špatně spalo

A tak museli to všichni rychle ze sebe dostat
A svoje svědectví o lásce do světa poslat
Co bych k tomu já moh ještě dodat
Jaký svoje skromný poznatky k tématu podat

Láska je fakt nemoc a všem pacientům běda
Nakazíš se hned a léčit se to skoro nedá
Pojištovna, ta ti za to taky nic nedá
Láska je velká eminence šedá

Jo... tý holce už je líp, už jí srdce buší
Rychle se jí rozhostilo teplo v její duši
Nákaza už volala, že jí ráda má
Dobil jsem si kredit, ten bacil jsem byl já

Cœur

La fille de Karel Mácha pourrait te décrire bien mieux
Ce virus inconnu que ton amie a attrapé
Elle a eu une sensation terrible, elle a dit que son monde s'était effondré
Alors elle a immédiatement appelé le 155

Et en quinze minutes, les blouses blanches sont arrivées
À ce moment-là, elle était déjà allongée, et c'est ce que j'ai remarqué en particulier
Elle murmurait tout le temps : "Oh mon Dieu, pourquoi il ne m'appelle pas ?"
Elle devait penser à ce docteur

Alors, Hippocrate, qu'est-ce que c'est, les poumons ou les reins ?
Beaucoup de tes collègues se grattent la tête maintenant
En termes de médecine, les symptômes sont absents
Tout va bien, mais quand même quelque chose se flétrit

Bien que je ne comprenne pas, je sais quand même ce qu'elle a
Seule la cardiologie peut trouver cela
Elle a sorti Gina de la bouteille et a perdu le bouchon
Si quelque chose souffre, c'est son petit cœur

Tant d'intelligents, de célèbres gens ont déjà écrit sur l'amour
Ils ont déjà écrit presque tout ce qu'il était possible d'écrire
Ils étaient tous doués, mais d'où ça leur vient ?
Peut-être qu'ils ont tout simplement mal dormi un jour

Et donc ils ont tous dû le sortir rapidement de leur système
Et envoyer leur témoignage sur l'amour au monde
Que puis-je ajouter à cela ?
Comment puis-je présenter mes modestes connaissances sur le sujet ?

L'amour est vraiment une maladie, et malheur à tous les patients
Tu es immédiatement infecté et c'est presque impossible à guérir
L'assurance ne te donnera rien pour ça
L'amour est une grande éminence grise

Oui... la fille va mieux, son cœur bat à nouveau
La chaleur s'est rapidement répandue dans son âme
L'infection a déjà appelé, elle a dit qu'elle l'aimait
J'ai rechargé mon crédit, j'étais ce bacille