Lyrics and translation Leos Mares - Srdce

Srdce

Dcera Karla Máchy by vám mnohem lépe popsala
Ten neznámý virus, který její známá dostala
Měla strašnej pocit, prý že zhroutil se jí svět
A tak okamžitě volá linku sto padesát pět

A do patnácti minut přijeli bílé pláště
V tu chvíli už ležela a to jsem si všim zvláště
Celou dobu mumlala, bože, proč mi nevolá
Asi mněla na mysli toho doktora

Tak, Hypokrate, co to je, plíce nebo ledviny
Spousta tvých kolegů si ted prohrabuje šediny
Co se týče medicíny, příznaky nejsou žádné
Všechno je v pořádku, ale přesto něco chřadne

Sice tomu nerozumim, přesto vim, co jí je
Přijít na to může pouze kardiologie
Vypustila Gina z lahve a ztratila víčko
Jestli něco stůně, tak je to její srdíčko

Tolik chytrejch, slavnejch lidí už o lásce psalo
Napsali už skoro všechno co se napsat dalo
Všichni byli nadaný, ale kde se to v nich vzalo
Asi se jim najednou prostě špatně spalo

A tak museli to všichni rychle ze sebe dostat
A svoje svědectví o lásce do světa poslat
Co bych k tomu já moh ještě dodat
Jaký svoje skromný poznatky k tématu podat

Láska je fakt nemoc a všem pacientům běda
Nakazíš se hned a léčit se to skoro nedá
Pojištovna, ta ti za to taky nic nedá
Láska je velká eminence šedá

Jo... tý holce už je líp, už jí srdce buší
Rychle se jí rozhostilo teplo v její duši
Nákaza už volala, že jí ráda má
Dobil jsem si kredit, ten bacil jsem byl já

Сердце

Дочь Карла Махи куда лучше бы описала
Тот неизвестный вирус, которым её знакомая страдала.
У неё было ужасное чувство, будто мир рухнул в тот час,
И она немедленно звонит по номеру сто пятьдесят пять.

И через пятнадцать минут приехали белые халаты,
В тот момент она уже лежала, и я это особенно заметил.
Всё время бормотала: "Боже, почему он мне не звонит?"
Наверное, имела в виду того самого доктора.

Так, Гиппократ, что это, лёгкие или почки?
Многие твои коллеги сейчас прочёсывают седины.
Что касается медицины, симптомов никаких нет,
Всё в порядке, но всё же что-то увядает.

Хотя я в этом не разбираюсь, всё же знаю, что с ней.
Разобраться в этом может только кардиология.
Она выпустила джинна из бутылки и потеряла крышку.
Если что-то и болит, так это её сердечко.

Столько умных, известных людей уже о любви писали,
Написали уже почти всё, что можно было написать.
Все они были талантливы, но откуда это в них взялось?
Наверное, им вдруг просто стало плохо спать.

И поэтому им всем нужно было быстро это из себя излить
И своё свидетельство о любви в мир послать.
Что бы я к этому ещё мог добавить?
Как свои скромные познания по теме подать?

Любовь — это действительно болезнь, и всем пациентам беда.
Заразишься сразу, и лечить это почти невозможно.
Страховая компания тебе за это тоже ничего не даст.
Любовь — это великая серая eminence.

Да... этой девушке уже лучше, её сердце бьётся.
Быстро разлилось тепло в её душе.
Зараза уже позвонила, сказала, что любит меня.
Я пополнил баланс, этим бациллой был я.