Lyrics and translation Leos Mares - Tri slova

Tri slova

Jé, ty tři slova
You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Mám moc rád, když se směješ, když jsi veselá
Když mě hladíš po vlasech, to teď nikdo nedělá
Vypadalas tak tajemně když jsi mi vařila
Byla jsi tak roztomilá, když jsi něco rozbila

Chtělas umět všechno, co do tebe se vešlo
Tancovat ti nešlo, ale tebe to nepřešlo
Po večerech jsme to pilovali potom jsme se milovali
Tak proč nejsme štastní, když jsme si to plánovali?

S postupem času první opojení vyprchává
To je prej normální, to se prostě s láskou stává
Ale svýho miláčka si pořád musíš vážit
Začínaj ti vadit chyby, hledat se je nesmíš snažit

Ale já já, blb řek jedenkrát, už to není jako dřív
Už tě nemám rád
Řeklas "To je mi moc líto, snad abych šla,"
řek jsem "Tak si běž," a ty jsi šla

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Řek jsem tak si běž a ty jsi šla

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Proč jsi člověk uvědomí, co vlastně měl
Až když všechno ztratí, co je to za úděl?
Chtěl jsem dokonalou, holku malovanou
Chtěl jsem vodu v potoce už od pramene slanou

Matematika je fakt věda
Co se týče vztahů lidí věřit se jí ale nedá
Sto není víc než jedna, když tě ta jedna má ráda
Sto známejch nenahradí jednoho kamaráda

Vodopád slov už nevrátí cos jednou řek
Paměť totiž nejde vymazat, nejsi Man in black
Když jsem řek ty tři slova, tak si běž
řek jsem si tenkrát poprvé tu svoji strašnou lež

Prej ráno budu v pohodě, teď se jenom vyspím
Jenže ráno blbě od žaludku, víš co tím myslím
Pořád tě mám rád a bejt sám nejde snést
Proto tři blbý slova je to moc velkej trest

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Řek' jsem tak si běž a ty jsi šla

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Tak to bylo
Ty tři slova
Tak si běž

Řek' jsem tak si běž a ty jsi šla

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

You can feel my heart, you can be my love
I will be there whenever you just walk on by

Trois mots

Hé, ces trois mots
Tu peux sentir mon cœur, tu peux être mon amour
Je serai là chaque fois que tu passeras

J'aime beaucoup quand tu souris, quand tu es joyeuse
Quand tu me caresses les cheveux, personne ne le fait maintenant
Tu avais l'air si mystérieuse quand tu me cuisinais
Tu étais si mignonne quand tu as cassé quelque chose

Tu voulais tout savoir, tout ce qui entrait en toi
Tu ne savais pas danser, mais ça ne t'a pas dérangée
Le soir, on s'entraînait, puis on s'aimait
Alors pourquoi ne sommes-nous pas heureux, alors que nous l'avions planifié ?

Avec le temps, la première ivresse disparaît
C'est apparemment normal, c'est comme ça avec l'amour
Mais tu dois toujours chérir ton amoureux
Tu commences à lui reprocher ses défauts, ne cherche pas à les corriger

Mais moi, moi, j'ai dit un mot stupide une fois, ce n'est plus comme avant
Je ne t'aime plus
Tu as dit "Je suis vraiment désolée, devrais-je partir ?"
J'ai dit "Va-t'en", et tu es partie

Tu peux sentir mon cœur, tu peux être mon amour
Je serai là chaque fois que tu passeras

J'ai dit "Va-t'en" et tu es partie

Tu peux sentir mon cœur, tu peux être mon amour
Je serai là chaque fois que tu passeras

Pourquoi une personne réalise-t-elle ce qu'elle avait vraiment
Quand elle perd tout, quel est ce destin ?
Je voulais une fille parfaite, peinte
Je voulais de l'eau dans le ruisseau, salée dès la source

Les mathématiques sont vraiment une science
En ce qui concerne les relations humaines, on ne peut pas lui faire confiance
Cent n'est pas plus qu'un, quand ce un t'aime
Cent connaissances ne remplacent pas un ami

Une cascade de mots ne peut pas ramener ce que tu as dit un jour
La mémoire ne peut pas être effacée, tu n'es pas Man in black
Quand j'ai dit ces trois mots, "Va-t'en",
je me suis dit pour la première fois mon terrible mensonge

Apparemment, je serai bien le matin, je vais juste dormir
Mais le matin, j'ai mal au ventre, tu sais ce que je veux dire
Je t'aime toujours et je ne peux pas supporter d'être seul
C'est pourquoi ces trois mots stupides sont une punition trop lourde

Tu peux sentir mon cœur, tu peux être mon amour
Je serai là chaque fois que tu passeras

J'ai dit "Va-t'en", et tu es partie

Tu peux sentir mon cœur, tu peux être mon amour
Je serai là chaque fois que tu passeras

C'était comme ça
Ces trois mots
Va-t'en

J'ai dit "Va-t'en" et tu es partie

Tu peux sentir mon cœur, tu peux être mon amour
Je serai là chaque fois que tu passeras

Tu peux sentir mon cœur, tu peux être mon amour
Je serai là chaque fois que tu passeras

Tu peux sentir mon cœur, tu peux être mon amour
Je serai là chaque fois que tu passeras