Lyrics and translation Leos Mares - U Stanku
U Stanku
Devant les stands
U
stánků
na
levnou
krásu,
Devant
les
stands
de
beauté
bon
marché,
Postávaj
a
smějou
se
času
Ils
se
tiennent
debout
et
se
moquent
du
temps
čekaj
tu
na
ty,
co
chtěj
koupit
dárky
Attendant
ceux
qui
veulent
acheter
des
cadeaux
Vondráčkovou,
Maxu
či
Linkin
parky
Vondráčková,
Maxa
ou
Linkin
Park
óóó
decibely
lásky
Oh,
décibels
d'amour
óóó
to
je
muzika
Oh,
c'est
de
la
musique
Jsou
to
kluci
pilný,
maj
černý
vlásky
Ce
sont
des
gars
travailleurs,
ils
ont
les
cheveux
noirs
I
na
eura
nikdo
ne
neříká
Personne
ne
dit
non
aux
euros
Ať
je
hudba
tvůj
lék,
Que
la
musique
soit
ton
médicament,
A
každý
z
nás
ať
má
muziku
svou
Et
que
chacun
d'entre
nous
ait
sa
propre
musique
Maj
tam
fakt
hudbu
pro
každý
věk
Ils
ont
vraiment
de
la
musique
pour
tous
les
âges
Pěkně
nahranou,
vypálenou
Bien
enregistrée,
gravée
A
to
je
ten
problém,
který
jsem
vyhlásil
Et
c'est
le
problème
que
j'ai
déclaré
I
Michael
Jackson
na
tiskovce
prohlásil
Même
Michael
Jackson
l'a
déclaré
lors
d'une
conférence
de
presse
Takový
práce,
já
se
s
tim
jebu
Un
tel
travail,
je
me
bats
avec
ça
A
pak
za
dvě
stovky
to
prodávaj
v
Chebu
Et
puis
ils
le
vendent
à
deux
cents
à
Cheb
Možete
ho
zohnat
len
pod
rukou,
Tu
peux
l'obtenir
en
douce,
Nádherné
CD
bez
sól
Výberové
CD
zo
zárukou
Magnifique
CD
sans
solos
Sélection
de
CD
avec
garantie
Získá
ho,
kto
prijdě
skôr
Celui
qui
arrive
en
premier
l'obtient
Dlouhá
noc,
nikdo
z
nás
nejde
spát
Longue
nuit,
personne
ne
va
dormir
Všechno
je
tu
skopčený
nastokrát
Tout
est
ramassé
ici
à
plusieurs
reprises
Sladké
mámení,
chvíle
závratí
Douce
tentation,
moments
de
vertige
Střípky
zázraků,
prachy
ti
nevrátí
Des
fragments
de
miracles,
l'argent
ne
te
les
rendra
pas
A
nonstop,
oni
jsou
tam
nonstop
Et
24
heures
sur
24,
ils
sont
là
24
heures
sur
24
Když
někdo
přijde,
maj
chuť
se
rvát
Quand
quelqu'un
arrive,
ils
ont
envie
de
se
battre
Prodavači
měřej
asi
tak
pět
stop
Les
vendeurs
mesurent
environ
cinq
pieds
A
velký
budou
takhle
napořád
Et
ils
seront
grands
comme
ça
pour
toujours
A
když
se
tyhle
chlapi
poperou
Et
quand
ces
gars
se
battent
Tak
jenom
nožem
a
nebo
sekerou
Alors
juste
avec
un
couteau
ou
une
hache
Je
to
konkurenční
boj
značek,
říkal
to
Zuna
C'est
la
concurrence
des
marques,
Zuna
l'a
dit
Abibas,
Mike,
Deebok
a
Puna
Abibas,
Mike,
Deebok
et
Puna
Jo
u
stánků
na
levnou
krásu,
Oui,
devant
les
stands
de
beauté
bon
marché,
Postávaj
a
smějou
se
času
Ils
se
tiennent
debout
et
se
moquent
du
temps
S
peněženkou
a
holkou,
Avec
un
portefeuille
et
une
fille,
Co
nemá
kam
jít
Qui
n'a
nulle
part
où
aller
A
pár
tahů
z
trávy
Et
quelques
bouffées
d'herbe
Potom
se
kouknou
Alors
ils
regardent
Na
večerní
zprávy
Les
nouvelles
du
soir
Ty
uměj
žít
...
Tu
sais
vivre
...
Bouřej
se
a
neposlouchaj...
ahoj...
Rebelle-toi
et
n'écoute
pas
...
au
revoir
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Hadl, David Solar, Leos Mares
Attention! Feel free to leave feedback.