Lyrics and translation Leos Mares - Zima

Zima

Přijela jsi za mnou, řešíme nás,
Bylas často sama, já pořád neměl čas.
Ale to se změní, bude to zas krásný,
Nechci mít svý ruce, potom všem zas prázdný.

Já uběhnu maraton pod dvě hodiny.
Já klidně se vzdám svojí vlastní rodiny.
Zničim všechny stíny, jestli se jich bojíš,
Potřebuju jenom slyšet jestli o to stojíš.

Tak vystup z toho auta a zavři za sebou,
A pojď rychle do tepla, já půjdu za tebou.
Dáme si čaj a všechno proberem,
Jenom nikam nejezdi teď před večerem.

Víš, že se tu loni v zimě jedna holka zabila,
Je to přesně rok, co do stromu to vrazila.
Nezuřila vichřice, foukal jenom vánek,
Mohla za to únava, blbej mikrospánek.

Jsou tři hodiny ráno, ještě pořád svítim,
Chodim po bytě, tvou vůni pořád cítim.
Jako bys tu byla, jako bys tu seděla,
Jako bys mě poslechla a vážně nikam nejela.

Řekla si že musíš, že tě čeká rodina,
Tvůj stín ještě nestih zmizet, je to teprv hodina.
Teď dotýkám se míst, jenž se dotýkaly tebe,
Nemám to daleko do sedmýho nebe.

Mám hlavu plnou vzpomínek na víkendy s vašima,
Stěnu plnou vitrýnek s fotkama našima.
Už nepřibydou další, teď vim že to pravda je,
Na tabuli příjezdů nejsou žádný údaje.

Odjela jsi v den, kterej měl bejt sváteční,
Koupila sis lístek, kterej není zpáteční.
Odjela si unavená, byl to strašnej šok,
Nebylo to před hodinou, je to přesně rok...

Зима

Ты приехала ко мне, разбираемся в наших отношениях,
Ты часто была одна, у меня вечно не было времени.
Но это изменится, всё снова будет прекрасно,
Не хочу, чтобы мои руки после всего этого снова были пусты.

Я пробегу марафон меньше чем за два часа.
Я спокойно откажусь от собственной семьи.
Уничтожу все тени, если ты их боишься,
Мне нужно только услышать, хочешь ли ты этого.

Так выходи из машины и закрой за собой дверь,
И иди скорее в тепло, я пойду за тобой.
Выпьем чаю и всё обсудим,
Только никуда не уезжай сейчас перед вечером.

Знаешь, здесь прошлой зимой одна девушка погибла,
Ровно год назад она врезалась в дерево.
Не бушевала буря, дул лишь лёгкий ветерок,
Виной всему была усталость, дурацкий микросон.

Три часа ночи, я всё ещё не сплю,
Хожу по квартире, твой запах всё ещё чувствую.
Как будто ты здесь, как будто ты сидишь рядом,
Как будто ты послушалась меня и никуда не уехала.

Ты сказала, что должна, что тебя ждёт семья,
Твоя тень ещё не успела исчезнуть, прошёл всего час.
Сейчас я касаюсь мест, которых касалась ты,
Мне недалеко до седьмого неба.

Моя голова полна воспоминаний о выходных с твоими родителями,
Стена полна витрин с нашими фотографиями.
Больше не прибавится, теперь я знаю, что это правда,
На табло прибытия нет никакой информации.

Ты уехала в день, который должен был быть праздничным,
Ты купила билет, который в один конец.
Ты уехала уставшая, это был страшный шок,
Это было не час назад, это было ровно год назад...