Lyrics and translation Leo王 feat. 9m88 - 陪妳過假日

陪妳過假日

陪妳過假日 妳想要出門走走
我想說下次 但天氣實在不錯
不忍心看到妳失望落寞
所以我暫時放下紙跟筆
Said sure let′s go
一到了外頭 我全身濕透
河邊的臭小孩都像是惡魔 對我比著 六六六
我小時候都玩溜溜球 他們都玩 pokemon go
Welcome to the jungle 在都市叢林裡小心別犯錯
不過抽了根煙沒那麼嚴重 有些人犯法不犯罪
讓經典重現 醉翁之意不在酒 在 swag
我只想你陪我去散散心
可是你卻面無表情 說還有事情
我真的不懂你 我以為我們可以
一起探索這座城市 發覺彼此身上從沒見過的樣子
可惜你不是 我真的已嘗試

為了妳 我已經嘗試
在假日跟妳一起去逛過早市
但夜貓組不擅長在白天辦事
那場子沒人惹事 但我受夠那些張三李四
My lover lover lover don't say no
I just wanna head home I don′t feel so well
I don't like people
最好是來看我們演唱會就好
其他時間勿擾 腦袋空空
也裝不下這城市中 每張機巴的面孔
I gotta go I gotta go
我要回家寫歌 妳可以 回家 妳可以
蛤
可以 看書啊
愛情不過是一種頻律
為何遇到那麼多插曲
我們的差距 是否忘了算進去
對呀 應該是忘了
愛情不過是一種頻律
為何遇到那麼多插曲
我們的差距 是否忘了算進去

我只想你陪我去散散心（妳只想我陪妳去散散心）
可是你卻面無表情（可是我卻面無表情）
說還有事情
我真的不懂你
我以為我們可以

一起探索這座城市
發掘彼此身上從沒見過的樣子
可惜你不是 我真的已嘗試

Passer une journée de congé avec toi

Passer une journée de congé avec toi, tu veux sortir
Je voulais dire la prochaine fois, mais le temps est vraiment beau
Je ne peux pas supporter de te voir déçue et triste
J'ai donc mis de côté le papier et le stylo pour le moment
Said sure let′s go
Une fois dehors, j'étais trempé de la tête aux pieds
Les gamins près de la rivière sont comme des démons, ils me montrent 666
Quand j'étais petit, je jouais à la balle, eux, ils jouent à Pokémon Go
Welcome to the jungle, dans la jungle urbaine, fais attention à ne pas faire d'erreurs
Mais fumer une cigarette n'est pas si grave, certaines personnes sont criminelles, d'autres non
Laisse le classique ressurgir, le but n'est pas le vin, c'est le swag
Je veux juste que tu m'accompagnes pour une petite balade
Mais tu as l'air impassible et tu dis que tu as encore des choses à faire
Je ne te comprends vraiment pas, je pensais que nous pouvions
Explorer cette ville ensemble et découvrir des côtés inconnus l'un de l'autre
Malheureusement, tu n'es pas comme ça, j'ai vraiment essayé

Pour toi, j'ai déjà essayé
De me promener au marché avec toi le week-end
Mais les noctambules ne sont pas doués pour les affaires de jour
Il n'y avait personne pour faire des bêtises, mais j'en ai assez de tous ces Jean et Marie
My lover lover lover don't say no
I just wanna head home I don′t feel so well
I don't like people
Le mieux est de venir voir notre concert
Ne m'embête pas le reste du temps, mon esprit est vide
Et je n'ai plus de place pour tous ces visages de connards de la ville
I gotta go I gotta go
Je dois rentrer à la maison pour écrire des chansons, tu peux rentrer, tu peux
蛤
Tu peux lire
L'amour n'est qu'une fréquence
Pourquoi y a-t-il autant d'histoires imprévues
Notre différence, avons-nous oublié de la prendre en compte
Oui, c'est vrai, on a dû oublier
L'amour n'est qu'une fréquence
Pourquoi y a-t-il autant d'histoires imprévues
Notre différence, avons-nous oublié de la prendre en compte

Je veux juste que tu m'accompagnes pour une petite balade (Tu veux juste que je t'accompagne pour une petite balade)
Mais tu as l'air impassible (Mais j'ai l'air impassible)
Et tu dis que tu as encore des choses à faire
Je ne te comprends vraiment pas
Je pensais que nous pouvions

Explorer cette ville ensemble
Découvrir des côtés inconnus l'un de l'autre
Malheureusement, tu n'es pas comme ça, j'ai vraiment essayé