Lyrics and translation Leo王 feat. Soft Lipa - 無病呻吟

無病呻吟

無病呻吟 我活在大都市裡
不痛不癢度過每一天 我承認我是比較幸運
大多的時候 我只在乎我自己
面對自己解決 解決問題 解決我自己
上網看看看看美女 看看手上的繭
突然懷念起有一集 麻美跟老外學美語
Are you ready? 喔喔機 It′s big.
呵 廢 廢 我真的是廢 走不出我的房間 看著歌詞就是背
我也總是被 別人誤會沒有睡飽
三步併作兩步 兩天當一天在變老
在日夜顛倒之間 今年二十五歲
才發現才華不夠用 有沒有人可以借 哈
給你 我的心 我的肺 給你 我的孩子
像沈玉琳 都給你啦 讓子彈飛

我無病呻吟在噴發的那一瞬間 咻
我找到人生的真理全身一陣癲 唉唷
我好像聽見他說 Bitch don't kill my vibe
全天下的男孩最愛的一根搖桿

有些饒舌歌手的歌不知所云
讓人聽了不知所以 I′m so sorry 就是我
為賦新詞強說愁 為了自己當個小丑
逗著自己笑了好久 哈哈哈
無病呻吟 看著鏡子有時真是看不起你
自以為真行 還不是一樣待在井底
因為擔心 所以根本還沒開始就放棄
齁 你終於說了出口 看著熱狗當兵的日記
談論著自信心 媽勒個逼
小時候不努力長大徒傷心
Leo王 我覺得你不行 蛤 怎麼會

我無病呻吟在噴發的那一瞬間 咻
我找到人生的真理全身一陣癲 唉唷
我好像聽見他說 Bitch don't kill my vibe
全天下的男孩最愛的一根搖桿

這個beat有病 但是你沒有
你的饒舌像在寫作文
蛋醫師專醫婦科 你顧車
人妻系列氣得老公要破門
結果她們全都沒有病
只是很多毛 讓我很過勞
她要我坐好 求我的墨寶
她說這樣呢 然後這樣呢
然後這樣加上這樣呢
想讓我無病呻吟
我可是有病才會那麼的深情
舉小頭三尺也是有神明
神看了一個多小時說 「你真行!」
說的不是我 我是一個人
我想的不是妳 因為妳愛講
拜訪五姑娘 每當我在癢
然後又覺得
Bitch don't kill my vibe
全天下的男孩最愛的一根搖桿

Gémissement sans maladie

Gémissement sans maladie, je vis dans la grande ville
Je passe chaque jour sans douleur ni démangeaison, je dois dire que je suis plutôt chanceux
La plupart du temps, je ne me soucie que de moi-même
Je fais face à moi-même, je résous, je résous les problèmes, je résous moi-même
Je regarde des femmes belles sur internet, je regarde les callosités sur mes mains
Soudain, je me souviens d'un épisode où Mami apprenait l'anglais avec un étranger
Are you ready? Oh oh, machine, it's big.
Hé, c'est nul, je suis vraiment nul, je ne peux pas sortir de ma chambre, je regarde les paroles et je les apprends par cœur
Les autres me disent toujours que je n'ai pas assez dormi
Je fais trois pas en deux, et un jour dure deux jours, je vieillis
Entre le jour et la nuit inversés, j'ai vingt-cinq ans cette année
Je me rends compte que mon talent ne suffit pas, y a-t-il quelqu'un qui peut me prêter, hein ?
Mon cœur, mes poumons, mon enfant, tout est à toi
Comme Shen Yulin, tout est à toi, laisse les balles voler

Je gémis sans maladie, je crache dans l'instant, wouh
J'ai trouvé la vérité de la vie, mon corps est en transe, aïe
J'entends comme s'il disait "Bitch, ne tue pas mon vibe"
La manette préférée de tous les garçons du monde

Certaines chansons de rappeurs sont incompréhensibles
On ne comprend rien en les écoutant, je suis désolé, c'est moi
Pour composer une nouvelle chanson, je me plains à tort, pour être un clown
Je me suis fait rire pendant longtemps, hahaha
Gémissement sans maladie, je me regarde dans le miroir, parfois je te méprise
Tu te prends pour quelqu'un, et tu restes au fond du puits
Par peur, tu abandonnes avant même de commencer
Eh bien, tu as enfin dit ce que tu pensais, en regardant le journal de Hotdog à l'armée
Parler de confiance en soi, bordel
Si tu ne travailles pas dur quand tu es jeune, tu seras malheureux plus tard
Leo Wang, je pense que tu n'es pas capable, quoi ? comment ça

Je gémis sans maladie, je crache dans l'instant, wouh
J'ai trouvé la vérité de la vie, mon corps est en transe, aïe
J'entends comme s'il disait "Bitch, ne tue pas mon vibe"
La manette préférée de tous les garçons du monde

Ce rythme est malade, mais toi non
Ton rap, c'est comme écrire une dissertation
Le Docteur Oeuf est spécialisé en gynécologie, tu t'occupes de la voiture
La série des femmes mariées rend leurs maris furieux et veulent casser la porte
Finalement, elles n'ont aucune maladie
Il y a juste beaucoup de poils, ça me fatigue
Elle veut que je m'assoie, elle veut mon encre
Elle dit "comme ça" puis "comme ça"
Puis "comme ça et comme ça"
Elle veut que je gémisse sans maladie
Je suis malade, c'est pourquoi je suis si amoureux
Même si tu tiens ta tête à trois pieds du sol, il y a des dieux
Le dieu a regardé pendant plus d'une heure et a dit "Tu es génial!"
Il ne parlait pas de moi, j'étais tout seul
Je ne pense pas à toi, parce que tu aimes parler
Je visite les cinq filles, chaque fois que j'ai des démangeaisons
Puis je me dis
Bitch, ne tue pas mon vibe
La manette préférée de tous les garçons du monde