Lyrics and translation Leo王 feat. 春艷 - 五千塊

五千塊

今天的天氣好冷我掉了五千塊
如果它能讓我寫首歌 我算有賺回來
好 我算有賺回來 對okay 這樣我釋懷

哎呀呀 散仙 散仙
什麼東西都嘛可以 用到不見
這次不見的是錢 也算是很值錢
身為散仙春艷的團員 我與有榮焉
呵 我們四處走跳 從New York到Tokyo
在各地拉屎拉尿 耶 凡走過不只留足跡
我們什麼東西都掉 大腦 耳機 護照 機票

今天的天氣好冷我掉了五千塊
如果它能讓我寫首歌 我算有賺回來
好 我算有賺回來 對okay 這樣我釋懷

你到底想要賺啥
08在大阪掉了機票差點沒有辦法
沒丟過護照 機票海關前找到
Sorry 我是個 雷包 生命中有多少時間
都在回憶我的東西在哪
我只是在想別的 很多人覺得我傻
那種人情我欠著 於是我掉了掉
東西再撿了撿 日子就一天過了一天
不知不覺過了好幾年

今天的天氣好冷我掉了五千塊
如果它能讓我寫首歌 我算有賺回來
好 我算有賺回來 對okay 這樣我釋懷

今天的天氣好冷我掉了五千塊
如果它能讓我寫首歌 我算有賺回來

好 我算有賺回來 對okay 這樣我釋懷

Cinq mille dollars

Il fait tellement froid aujourd'hui que j'ai perdu cinq mille dollars.
Si ça pouvait me permettre d'écrire une chanson, je dirais que j'ai fait une bonne affaire.
Bon, j'ai fait une bonne affaire. Ouais, ok, je suis réconcilié avec ça.

Aïe aïe aïe, l'ermite, l'ermite.
Tout disparaît, tout s'évanouit.
Cette fois, c'est l'argent qui a disparu, et c'est quand même précieux.
En tant que membre de l'ermite Chun Yan, j'en suis fier.
Hé, on se balade partout, de New York à Tokyo.
On pisse et on chie partout, eh oui, on ne laisse pas que des traces de pas.
On perd tout, cerveau, écouteurs, passeport, billets d'avion.

Il fait tellement froid aujourd'hui que j'ai perdu cinq mille dollars.
Si ça pouvait me permettre d'écrire une chanson, je dirais que j'ai fait une bonne affaire.
Bon, j'ai fait une bonne affaire. Ouais, ok, je suis réconcilié avec ça.

Qu'est-ce que tu veux gagner au juste ?
J'ai perdu mon billet d'avion à Osaka, j'ai failli rater mon vol.
Je n'ai jamais perdu mon passeport, je l'ai retrouvé devant le contrôle.
Désolé, je suis un peu un boulet. Combien de temps dans ma vie
je passe à me rappeler où sont mes trucs ?
Je réfléchis juste à autre chose, beaucoup de gens me trouvent stupide.
J'ai des dettes de gratitude, alors j'ai perdu, j'ai perdu.
J'ai récupéré les choses, j'ai récupéré les choses, les jours ont défilé.
J'ai fini par passer plusieurs années sans m'en rendre compte.

Il fait tellement froid aujourd'hui que j'ai perdu cinq mille dollars.
Si ça pouvait me permettre d'écrire une chanson, je dirais que j'ai fait une bonne affaire.
Bon, j'ai fait une bonne affaire. Ouais, ok, je suis réconcilié avec ça.

Il fait tellement froid aujourd'hui que j'ai perdu cinq mille dollars.
Si ça pouvait me permettre d'écrire une chanson, je dirais que j'ai fait une bonne affaire.

Bon, j'ai fait une bonne affaire. Ouais, ok, je suis réconcilié avec ça.