Leo王 & 雷嘉銘 feat. 熊仔 - Sleeping (feat. Kumachan) - translation of the lyrics into German




Sleeping (feat. Kumachan)
Schlafen (feat. Kumachan)
看著時間悄悄的溜走 我的心像被妳偷走
Ich sehe, wie die Zeit leise verrinnt, mein Herz ist, als hättest du es gestohlen.
相處的時光本來就不多 我又不太會溝通
Wir haben ohnehin wenig Zeit miteinander, und ich bin nicht gut im Kommunizieren.
浪費多少時間沉默 其實沉默是金
Wie viel Zeit mit Schweigen verschwendet, obwohl Schweigen Gold ist.
妳了解我不喜歡刺激 所以妳比誰都對我放心
Du weißt, dass ich keine Aufregung mag, deshalb vertraust du mir mehr als jedem anderen.
從今以後 妳是我肚裡的蛔蟲
Von nun an bist du mein Gedankenleser.
每天晚上我們 roll 了又 roll
Jeden Abend rollen wir uns ein und rollen.
you are my baby girl 雖然我比較像是baby
Du bist mein Baby Girl, obwohl ich eher wie ein Baby bin.
i want your nipples 為了妳我願意
Ich will deine Brustwarzen, für dich würde ich alles tun.
每天睡覺之前把牙齒刷乾淨
Ich putze mir jeden Abend vor dem Schlafengehen die Zähne.
每天晚上都想要跟妳睡覺
Ich will jede Nacht mit dir schlafen.
這是我們的生活 不拘泥於宗教
Das ist unser Leben, wir halten uns nicht an Religionen.
每天晚上都想要跟妳睡覺
Ich will jede Nacht mit dir schlafen.
半夜睜開眼睛看到妳在偷笑
Ich öffne mitten in der Nacht die Augen und sehe dich heimlich lächeln.
她說她喜歡熊仔 也喜歡顏社
Sie sagte, sie mag Kumachan und auch Yan She.
魚與熊掌 該要怎麼選一個
Fisch und Bärentatze, wie soll man sich entscheiden?
um i think i got a answer
Um, ich glaube, ich habe eine Antwort.
how about 來我房間 熊仔給妳一點顏色瞧瞧
Wie wäre es, wenn du in mein Zimmer kommst, Kumachan zeigt dir, wo es langgeht.
最近比較累 我想早點睡
Ich bin in letzter Zeit müde, ich möchte früher schlafen gehen.
最近沒人陪 妳才找我睡
In letzter Zeit hat mich niemand begleitet, deshalb suchst du mich zum Schlafen.
早點約好 我就早點做好準備
Wenn wir uns früh verabreden, kann ich mich früh vorbereiten.
只好先去旁邊全家繳點保險費
Ich muss wohl zuerst zur nächsten FamilyMart gehen, um die Versicherung zu bezahlen.
她一直找我睡覺 像有嗜睡症
Sie will immer mit mir schlafen, als hätte sie eine Schlafsucht.
我是她主治醫生 她定時回診
Ich bin ihr behandelnder Arzt, sie kommt regelmäßig zur Visite.
我幫她治絕症 她造成視覺震撼
Ich heile ihre unheilbare Krankheit, sie sorgt für einen visuellen Schock.
穿著護士服 還特別訂做識別證
Sie trägt eine Krankenschwesteruniform und hat sogar einen speziellen Ausweis anfertigen lassen.
但是有時候妳不想跟我睡覺
Aber manchmal willst du nicht mit mir schlafen.
身為一頭沙豬 我怎麼能受得了 受不了
Als Macho, wie kann ich das ertragen? Ich kann es nicht ertragen.
就算我是沙發王 妳也不能夠每天晚上都叫我去睡沙發床
Auch wenn ich der Sofakönig bin, kannst du mich nicht jede Nacht auf die Sofamatratze schicken.
我想要跟妳睡覺 and i will be a good boy
Ich möchte mit dir schlafen, und ich werde ein guter Junge sein.
妳可以丟掉妳所有的 sex toys
Du kannst all deine Sexspielzeuge wegwerfen.
you are my Helen of Troy 像是木馬屠城記
Du bist meine Helena von Troja, wie in der Geschichte vom Trojanischen Pferd.
總是若無其事的進入妳的禁區
Ich dringe immer wie selbstverständlich in deinen verbotenen Bereich ein.
讓那裡成為災區 鬧水災 i am sorry
Ich mache diesen Ort zum Katastrophengebiet, verursache eine Überschwemmung, es tut mir leid.
didn't mean to be dirty 我沒有甚麼奇怪的 fetish
Ich wollte nicht schmutzig sein, ich habe keine seltsamen Fetische.
以上這一切 都是based on 我愛妳
All dies basiert darauf, dass ich dich liebe.
每天晚上都想要跟妳睡覺
Ich will jede Nacht mit dir schlafen.
這是我們的生活 不拘泥於宗教
Das ist unser Leben, wir halten uns nicht an Religionen.
每天晚上都想要跟妳睡覺
Ich will jede Nacht mit dir schlafen.
半夜睜開眼睛看到妳在偷笑
Ich öffne mitten in der Nacht die Augen und sehe dich heimlich lächeln.





Writer(s): Xiong Zai, Zhi You Wong Aka Leo Wang


Attention! Feel free to leave feedback.