The 90's Generation - Leo王 & 雷嘉銘 translation in French

The 90's Generation

我像對全世界都過敏
看到你就特別想打噴嚏
身體不爭氣 有時候太緊張你沒有辦法勃起
人生不如意十之八九 就像那隻印地安老班鳩
幾天沒喝水也能活 我也能夠
整個月都不呼飯但我不要
you know we start it underground
大部分都獨立思考 別想再黑箱作業
你高中一定沒認真做公民作業 哈
我們是90後generation 時間不等人
we ain't that patient
give me my fuckin paycheck

我們是90後generation
問我職業 我回答 occupation
聽了老人言吃虧在眼前
寧願打工不要那22k

賺了錢又想要更多
有錢人的房子一棟接著一棟 都空空
那些都是泡沫 整個台北有多少的無殼蝸牛
各位兄弟姊妹們聽我說 我們不要貪心 只要夠用
我們和那些肥貓不同 我們累積的不是財富是soulfood
希望你被我征服 快去做你該做的事情 別再蘑菇
別亂吃蘑菇 偷偷告訴你 擎天崗上的蘑菇吃了會讓你變成機器人
感覺不到地心引力 可能是你的新技能
偶爾壓個三韻 客串一下學院派 但其實我是蘋果派

我們是90後generation
問我職業 我回答 occupation
聽了老人言吃虧在眼前
寧願打工不要那22k

我們是90後generation
問我職業 我回答 occupation
聽了老人言吃虧在眼前
寧願打工不要那22k

La Génération des Années 90

J'ai comme une allergie au monde entier,
Et quand je te vois, j'ai envie d'éternuer.
Mon corps me trahit, parfois je suis trop nerveux, impossible d'avoir une érection.
La vie est dure, comme ce vieux pigeon indien.
Je peux survivre plusieurs jours sans boire, comme lui.
Je pourrais passer un mois sans manger, mais je ne le veux pas.
Tu sais, on a commencé dans l'underground.
On pense par nous-mêmes, la plupart du temps. Fini les magouilles.
T'as sûrement pas bossé tes cours d'éducation civique au lycée, hein?
On est la génération des années 90, le temps presse,
On n'est pas patients.
File-moi mon putain de salaire.

On est la génération des années 90.
Tu me demandes mon métier? Je te réponds : "Occupation".
Écouter les vieux, c'est s'attirer des ennuis.
Je préfère bosser au noir plutôt que de toucher 22k.

On gagne de l'argent et on en veut toujours plus.
Les riches ont des maisons les unes à côté des autres, toutes vides.
Ce ne sont que des bulles. Combien de sans-abris à Taipei ?
Mes frères et sœurs, écoutez-moi, soyons raisonnables, contentons-nous du nécessaire.
On n'est pas comme ces gros chats, on n'accumule pas de richesses, mais de la nourriture pour l'âme.
J'espère que je t'ai conquise. Fais ce que tu as à faire, arrête de traîner.
Ne mange pas n'importe quel champignon. Je te le dis en secret, les champignons de Qingtiangang te transformeront en robot.
Ne plus sentir la gravité, ce sera peut-être ton nouveau superpouvoir.
De temps en temps, je fais des rimes, je joue les intellos, mais en vrai, je suis une tarte aux pommes.

On est la génération des années 90.
Tu me demandes mon métier? Je te réponds : "Occupation".
Écouter les vieux, c'est s'attirer des ennuis.
Je préfère bosser au noir plutôt que de toucher 22k.

On est la génération des années 90.
Tu me demandes mon métier? Je te réponds : "Occupation".
Écouter les vieux, c'est s'attirer des ennuis.
Je préfère bosser au noir plutôt que de toucher 22k.