Lyrics and translation Leo王 & 雷嘉銘 - The 90's Generation

The 90's Generation

我像對全世界都過敏
看到你就特別想打噴嚏
身體不爭氣 有時候太緊張你沒有辦法勃起
人生不如意十之八九 就像那隻印地安老班鳩
幾天沒喝水也能活 我也能夠
整個月都不呼飯但我不要
you know we start it underground
大部分都獨立思考 別想再黑箱作業
你高中一定沒認真做公民作業 哈
我們是90後generation 時間不等人
we ain't that patient
give me my fuckin paycheck

我們是90後generation
問我職業 我回答 occupation
聽了老人言吃虧在眼前
寧願打工不要那22k

賺了錢又想要更多
有錢人的房子一棟接著一棟 都空空
那些都是泡沫 整個台北有多少的無殼蝸牛
各位兄弟姊妹們聽我說 我們不要貪心 只要夠用
我們和那些肥貓不同 我們累積的不是財富是soulfood
希望你被我征服 快去做你該做的事情 別再蘑菇
別亂吃蘑菇 偷偷告訴你 擎天崗上的蘑菇吃了會讓你變成機器人
感覺不到地心引力 可能是你的新技能
偶爾壓個三韻 客串一下學院派 但其實我是蘋果派

我們是90後generation
問我職業 我回答 occupation
聽了老人言吃虧在眼前
寧願打工不要那22k

我們是90後generation
問我職業 我回答 occupation
聽了老人言吃虧在眼前
寧願打工不要那22k

Поколение 90-х

Я словно аллергик на весь мир,
Но только тебя увидев, чихаю,
Тело не слушается, иногда от волнения не встаёт,
Жизнь полна неудач, как тот старый индейский голубь,
Могу несколько дней без воды прожить, и ты тоже сможешь,
Могу весь месяц не есть, но не хочу,
Ты знаешь, мы начинали в андеграунде,
Большинство из нас мыслит независимо, не пытайся нами манипулировать,
Ты, наверное, в школе не учила обществознание, ха,
Мы – поколение 90-х, время не ждёт,
Нам не хватает терпения,
Дайте мне мою чёртову зарплату.

Мы – поколение 90-х,
Спросишь о профессии – отвечу: "Моя работа",
Послушал стариков – остался в дураках,
Лучше подрабатывать, чем получать эти жалкие гроши.

Заработал денег и хочется ещё больше,
У богачей дома стоят один за другим, все пустые,
Всё это мыльный пузырь, сколько в одном только городе бездомных,
Братья и сёстры, послушайте меня, не будем жадными, пусть будет достаточно,
Мы не такие, как эти жирные коты, мы копим не богатство, а душевную пищу,
Надеюсь, я тебя покорил, иди и делай, что должна, не тормози,
Не ешь всякие грибы, скажу тебе по секрету, грибы с той горы превратят тебя в робота,
Не чувствуешь земного притяжения? Возможно, это твой новый навык,
Иногда могу зарифмовать, косплеить умника, но на самом деле я простой парень.

Мы – поколение 90-х,
Спросишь о профессии – отвечу: "Моя работа",
Послушал стариков – остался в дураках,
Лучше подрабатывать, чем получать эти жалкие гроши.

Мы – поколение 90-х,
Спросишь о профессии – отвечу: "Моя работа",
Послушал стариков – остался в дураках,
Лучше подрабатывать, чем получать эти жалкие гроши.