Lyrics and translation Leo王 - 消化不良

消化不良

我今嘛就欲來走
我今嘛就欲來走

這下你無處可躲
不管你有沒有喝養樂多
江湖在走管不住別人的口
酸甜苦辣 臭俗辣
肚子大 卻消化不良
吹到風頭好痛
遇到瘋子我發抖
好多人好多面孔我像被貓抓住舌頭
I feel so cold
原來是我沒穿褲
我欲來走 不需要理由

嘿 消化不良
笑話不好笑
我踮遮勒衝啥
我今嘛就欲來走 欸 欸 欸
嘿 消化不良
笑話不好笑
我踮遮勒衝啥
我今嘛就欲來走 欸 欸 欸

那些在操控的手
他們的主人 不是一個頭
是情緒 是慾望 是命運牽引著我
世俗的心 我真的好想擺脫
迎面而來的烈火
有些人笑著 swallow
騙自己沒甚麼 只是吃飯這沒甚麼
I feel so cold
原來是我沒穿褲
我欲來走 不需要理由

嘿 消化不良
笑話不好笑
我踮遮勒衝啥
我今嘛就欲來走 欸 欸 欸
嘿 消化不良
笑話不好笑
我踮遮勒衝啥
我今嘛就欲來走 欸 欸 欸

踮遮勒衝啥
阮踮遮勒衝啥 啥 啥 啥 啥 啥
無處可躲 無處可躲
這下你無處可躲
這下你無處可躲 嘿

Indigestion

Je vais y aller maintenant
Je vais y aller maintenant

Tu n'as nulle part où aller maintenant
Que tu aies bu du Yakult ou non
Le monde continue de tourner, tu ne peux pas contrôler ce que les autres disent
Aigre, sucré, amer, épicé, piquant et chaud
Ventre rond, mais indigestion
J'ai tellement mal à la tête à cause du vent
Je tremble quand je rencontre des fous
Tant de personnes, tant de visages, j'ai l'impression que ma langue est coincée par un chat
Je me sens si froid
Apparemment, je n'ai pas de pantalon
Je vais y aller, pas besoin de raisons

Hé, indigestion
Les blagues ne sont pas drôles
Pourquoi suis-je si pressé ?
Je vais y aller maintenant, eh, eh, eh
Hé, indigestion
Les blagues ne sont pas drôles
Pourquoi suis-je si pressé ?
Je vais y aller maintenant, eh, eh, eh

Ces mains qui contrôlent
Leur maître n'est pas une seule tête
Ce sont les émotions, les désirs, le destin qui me tirent
J'ai tellement envie de me débarrasser du cœur du monde
Le feu qui arrive en face
Certaines personnes sourient et avalent
Se mentent à eux-mêmes en disant que ce n'est rien, juste manger, ce n'est rien
Je me sens si froid
Apparemment, je n'ai pas de pantalon
Je vais y aller, pas besoin de raisons

Hé, indigestion
Les blagues ne sont pas drôles
Pourquoi suis-je si pressé ?
Je vais y aller maintenant, eh, eh, eh
Hé, indigestion
Les blagues ne sont pas drôles
Pourquoi suis-je si pressé ?
Je vais y aller maintenant, eh, eh, eh

Pourquoi suis-je si pressé ?
Pourquoi suis-je si pressé ? Eh, eh, eh, eh, eh
Nulle part où aller, nulle part où aller
Tu n'as nulle part où aller maintenant
Tu n'as nulle part où aller maintenant, hé