Lyrics and translation Leo王 - 喝酒不好

喝酒不好

妳打開我的房間門跟我道歉
我說別放在心上 that's okay
妳是我茱麗葉 妳月經來的時候 我讓妳發洩
現在去罰寫 一百遍

酒精害人 但是 weed 讓人嗨
就叫妳不要喝那麼多 怎麼都講不聽
妳這女孩 alcoholic girl
勸妳最好是趁早戒掉乾杯這種壞習慣

Yo alcoholic girl
想從現實中解脫
No in the next morning
等待著她的是宿醉頭痛

Yo alcoholic girl
妳有別的選擇
So 如果妳想知道
去問 Snoopy doggy doggy doggy dog

Oh my dear 進來我的房間
坐在我的床邊 讓我們保持 eye contact
讓我們用指尖彼此連接 保持頻率
Puff puff pass 吸吸吐 吐吐吸吐

吐出內心最深處的毒藥
早就說過面子問題通通丟掉
都不要 各種人際關係的 bullshit
只會讓你分心 忘記要專心做音樂

人一輩子做好一件事情就功德圓滿了
認真的時候就感覺到快樂
每一首歌都是我的孩子 我還奢求甚麼
我是職業產婦 從來不怕痛

好奇怪的比喻 是為了吸引你注意
這張專輯 藝術家脾氣
特別想要獻給 還困在學校裡的大家
希望春艷媽媽不要聽到這張

Yo alcoholic girl
想從現實中解脫
No in the next morning
等待著她的是宿醉頭痛

Yo alcoholic girl
妳有別的選擇
So 如果妳想知道
去問 Snoopy doggy doggy doggy dog

Boire n'est pas bien

Tu as ouvert la porte de ma chambre et tu t'es excusée
J'ai dit "Ne t'en fais pas, ça va"
Tu es mon Juliette, quand tu as tes règles, je te laisse te défouler
Maintenant, va faire tes devoirs, cent fois

L'alcool est mauvais, mais la weed rend heureux
Je t'avais dit de ne pas boire autant, tu ne m'écoutes jamais
Tu es une fille alcoolique, une fille alcoolique
Je te conseille d'arrêter au plus vite cette mauvaise habitude de boire

Yo, fille alcoolique
Tu veux t'échapper de la réalité
No, le lendemain matin
Tu seras confrontée à la gueule de bois et au mal de tête

Yo, fille alcoolique
Tu as d'autres choix
Alors, si tu veux savoir
Demande à Snoopy, doggy doggy doggy dog

Oh mon chéri, entre dans ma chambre
Assieds-toi à côté de moi sur le lit, gardons un contact visuel
Connectons-nous par le bout des doigts, gardons la même fréquence
Puff puff pass, inspire, expire, expire, inspire, expire

Crache le poison le plus profond de ton âme
Je te l'avais dit, oublie les problèmes de réputation
Ne t'occupe pas des bullshit des relations interpersonnelles
Ça ne te fera que perdre ton temps et oublier de te concentrer sur la musique

Dans la vie, réussir une chose suffit à remplir sa vie de sens
Quand tu te donnes à fond, tu ressens le bonheur
Chaque chanson est mon enfant, que puis-je demander de plus ?
Je suis une accoucheuse professionnelle, je n'ai jamais peur de la douleur

C'est une métaphore bizarre, pour attirer ton attention
Cet album, l'humeur de l'artiste
Je veux le dédier à tous ceux qui sont encore coincés à l'école
J'espère que Maman Chunyan ne l'entendra pas

Yo, fille alcoolique
Tu veux t'échapper de la réalité
No, le lendemain matin
Tu seras confrontée à la gueule de bois et au mal de tête

Yo, fille alcoolique
Tu as d'autres choix
Alors, si tu veux savoir
Demande à Snoopy, doggy doggy doggy dog