Lyrics and translation Leo王 - 漏水的房間

漏水的房間

住在這漏水的房間
反正水滴下來我接
沒接到的部分會蒸發

我說的是真話
但妳抱怨我說的是廢話
浪費妳的時間
我想妳說的對
被妳發現我沒喝酒也醉
妳那是黑眼圈還是眼線
呵 為甚麼會說我欠扁
我覺得妳美 管妳是不是大我八歲
強摘的果子不甜
我們像水果剛好中季節 耶
妳聽那水滴 滴答滴
它滴了一整夜
讓我來放音樂 給妳聽
聽我的童年
爽歪的麻雀 在電線桿上裸睡
妳說聽不懂 無法理解
但理不理解從來不是重點
是接不接受

住在這漏水的房間
反正水滴下來我接
沒接到的部分會蒸發
它本來就會蒸發
住在這漏水的房間
得到壁癌牆壁可憐
還沒爛的部分是遲早
房東先生知不知道

在不知不覺之間
一住好幾年
這裡的缺點
都變成我新的家鄉味
哪間店的蛤仔湯蛤仔不新鮮
不要的沙發要偷偷的丟在哪個地點
相遇在這條街
結束了這個 mission
沙發你也算是鞠躬盡瘁
是時候要面對清潔隊
兄弟再見 好自為之 自生自滅

住在這漏水的房間
反正水滴下來我接
沒接到的部分會蒸發
它本來就會蒸發
住在這漏水的房間
得到壁癌牆壁可憐
還沒爛的部分是遲早
房東先生知不知道

住在這漏水的房間
住在這漏水的房間
住在這漏水的房間
住在這漏水的房間
得到壁癌牆壁可憐

La chambre qui fuit

Je vis dans cette chambre qui fuit
De toute façon, je rattrape les gouttes d'eau qui tombent
Ce que je n'attrape pas s'évapore

Je dis la vérité
Mais tu te plains que je dis des bêtises
Que je perds ton temps
Je pense que tu as raison
Tu as découvert que je suis ivre sans avoir bu
C'est des cernes ou de l'eye-liner que tu as
Heh, pourquoi dis-tu que je mérite des coups
Je trouve que tu es belle, que tu sois plus âgée de 8 ans ou pas
Les fruits cueillis de force ne sont pas sucrés
Nous sommes comme des fruits en pleine saison, ouais
Écoute les gouttes d'eau, tic-tac
Elles ont coulé toute la nuit
Laisse-moi mettre de la musique, pour toi
Écoute mon enfance
Des moineaux complètement défoncés dorment nus sur les poteaux électriques
Tu dis ne pas comprendre, ne pas saisir
Mais comprendre ou pas n'a jamais été l'important
C'est d'accepter ou non

Je vis dans cette chambre qui fuit
De toute façon, je rattrape les gouttes d'eau qui tombent
Ce que je n'attrape pas s'évapore
C'est normal qu'il s'évapore
Je vis dans cette chambre qui fuit
Les murs sont atteints par l'humidité, c'est triste
Ce qui n'est pas encore pourri, le sera un jour
Le propriétaire est-il au courant

Sans le remarquer
J'y vis depuis des années
Les inconvénients de cet endroit
Sont devenus comme le goût de mon nouveau chez-moi
Où trouver de la soupe de palourdes avec des palourdes fraîches
Où jeter un vieux canapé en cachette
On s'est rencontrés dans cette rue
Mission accomplie
Le canapé, tu as été dévoué jusqu'au bout
Il est temps de faire face à l'équipe de nettoyage
Frère, au revoir, débrouille-toi, débrouille-toi

Je vis dans cette chambre qui fuit
De toute façon, je rattrape les gouttes d'eau qui tombent
Ce que je n'attrape pas s'évapore
C'est normal qu'il s'évapore
Je vis dans cette chambre qui fuit
Les murs sont atteints par l'humidité, c'est triste
Ce qui n'est pas encore pourri, le sera un jour
Le propriétaire est-il au courant

Je vis dans cette chambre qui fuit
Je vis dans cette chambre qui fuit
Je vis dans cette chambre qui fuit
Je vis dans cette chambre qui fuit
Les murs sont atteints par l'humidité, c'est triste