Lyrics and translation Leo王 - 神經兮兮

神經兮兮

要記得眼睛要睜大
細微的變化有時在最後一秒變卦
我全身發燙 怕被人刺中心臟
所以我盡量 想保持不緊張
但是除非 是切了我的神經
斷了我的神經病 從此不再感覺到神經兮兮
俺腦子有病 待人處事都有問題
一寸光陰要一寸金 我比較小氣留給自己

是真的好可怕好可怕 希望單純是被害妄想
閉上眼睛對自己說 good luck
讓音樂之外的事都無關痛癢
When I say put your hands put your hands up
我心裡不一定真的是這樣想
笑裡藏刀話中有刺好可怕
哎呀 幹嘛要這樣講

有好多雙眼睛在看我
他們竊竊私語討論甚麼
為甚麼對他們討論甚麼會在乎
我把眼睛矇住 跟著熟悉的氣味走路
但是我有一點鼻塞 聞不出方向 準備挫屎
昨天才出生 他們還沒有剪斷我的臍帶
我走的路算有點歪 但我走得可自然

Oh 媽媽 不要問我為啥米
為啥米 我跟妳這麼不像
咱不是同款這樣神經兮兮
齁 這樣有像啦 有啦 有像啦

是真的好可怕好可怕 希望單純是被害妄想
閉上眼睛對自己說 good luck
讓音樂之外的事都無關痛癢
When I say put your hands put your hands up
我心裡不一定真的是這樣想
笑裡藏刀話中有刺好可怕 哎呀 幹嘛要這樣講

Nerveux

N'oublie pas de bien ouvrir les yeux
Les changements subtils peuvent parfois changer à la dernière seconde
Je suis tout chaud, j'ai peur que quelqu'un me poignarde au cœur
Alors j'essaie de rester calme
Mais à moins que tu ne coupes mes nerfs
Que tu ne coupes ma folie et que je ne sente plus cette nervosité
J'ai un problème avec mon cerveau, j'ai des problèmes dans ma façon d'être
Chaque minute vaut de l'or, je suis un peu égoïste, je la garde pour moi

C'est vraiment effrayant, vraiment effrayant, j'espère que ce n'est que de la paranoïa
Je ferme les yeux et me dis "bonne chance"
Que tout ce qui n'est pas de la musique devienne insignifiant
Quand je dis "lève les mains, lève les mains",
Je ne pense pas forcément vraiment ça
Le sourire dissimulant un couteau, des paroles piquantes, c'est effrayant
Oh, pourquoi tu parles comme ça ?

Il y a tellement de yeux qui me regardent
Ils chuchotent, ils discutent de quoi ?
Pourquoi je me soucie de ce qu'ils disent ?
Je me couvre les yeux et marche en suivant l'odeur familière
Mais j'ai un peu le nez bouché, je ne sens pas la direction, je suis prêt à me planter
Je suis né hier, ils n'ont pas encore coupé mon cordon ombilical
Le chemin que je prends est un peu tortueux, mais je marche naturellement

Oh, maman, ne me demande pas pourquoi
Pourquoi je ne te ressemble pas comme ça
On n'est pas du même genre, nerveux comme ça
Oh, c'est comme ça, oui, c'est comme ça

C'est vraiment effrayant, vraiment effrayant, j'espère que ce n'est que de la paranoïa
Je ferme les yeux et me dis "bonne chance"
Que tout ce qui n'est pas de la musique devienne insignifiant
Quand je dis "lève les mains, lève les mains",
Je ne pense pas forcément vraiment ça
Le sourire dissimulant un couteau, des paroles piquantes, c'est effrayant, oh, pourquoi tu parles comme ça ?