Leo王 - Chicken Lunch Box - translation of the lyrics into French

Chicken Lunch Box - Leo王translation in French




Chicken Lunch Box
Boîte à lunch au poulet
飯可以隨便吃 但話不能夠亂講
On peut manger n'importe quoi, mais il ne faut pas dire n'importe quoi
我口中說的話無心 為甚麼你會亂想
Ce que je dis, je ne le pense pas, pourquoi tu te fais des idées ?
猜不透我的想法 你為何不去擲筊
Tu ne comprends pas mes pensées, pourquoi tu ne vas pas consulter un oracle ?
我先天上有一點缺陷 不曾避諱
J'ai un petit défaut de naissance, je ne le cache pas
你看你看 leo王眼神渙散
Regarde, regarde, Leo Wang a le regard vide
站在路邊喝湯 買雞腿便當
Il se tient sur le bord de la route, il boit de la soupe, il mange un poulet frit
你聽你朋友的兄弟的媽媽說她上網查
Tu as entendu dire par ton ami, le frère de sa mère, qu'elle a cherché sur Internet
發現歐買尬 ganja的 印度話代表
Et a découvert, oh mon dieu, ganja en hindi signifie "quoi"
這位狗仔bro
Ce paparazzi, mon frère
你打電話給我經紀人 問leo王是在抽甚麼
Tu appelles mon agent et tu lui demandes ce que fume Leo Wang
我站在路邊chill 抽我的電子菸
Je me tiens sur le bord de la route, je suis chill, je fume ma cigarette électronique
怕路人覺得臭 我想說還是儘量體貼
J'ai peur que les passants ne trouvent ça dégoutant, je pense qu'il faut être respectueux
他口中吐出了煙霧
Il a craché de la fumée
用搖晃的相機捕捉他搖晃的腳步
Avec un appareil photo qui tremble, il capture ses pas qui tremblent
身為狗仔我工作是很辛苦
Être paparazzi, c'est un travail dur
你選擇這個工作是你早就應該要清楚
Tu as choisi ce métier, tu le savais dès le début
Okok 我有聽到 但是沒有聽懂 hmmm 不太認同
Ok ok, j'ai entendu, mais je n'ai pas compris, hmm, je ne suis pas d'accord
希望你不要太過在乎我的生活
J'espère que tu ne t'intéresses pas trop à ma vie
何不好好關心一下身邊的人
Pourquoi ne pas s'occuper un peu des gens autour de soi ?
關心一下正在受苦的人
S'occuper des gens qui souffrent ?
The world is yours 你有責任
Le monde est à toi, tu as des responsabilités
飯可以隨便吃 但話不能夠亂講 (這樣對嗎?)
On peut manger n'importe quoi, mais il ne faut pas dire n'importe quoi (c'est bien comme ça ?)
我口中說的話無心 為甚麼你會亂想
Ce que je dis, je ne le pense pas, pourquoi tu te fais des idées ?
猜不透我的想法 你為何不去擲筊
Tu ne comprends pas mes pensées, pourquoi tu ne vas pas consulter un oracle ?
我先天上有一點缺陷 不曾避諱 just like everyone
J'ai un petit défaut de naissance, je ne le cache pas, comme tout le monde
We are the world 雞腿便當加肉汁
Nous sommes le monde, poulet frit avec du jus
我張開我的口 我的口 我的口 我的口
J'ouvre ma bouche, ma bouche, ma bouche, ma bouche
飯可以隨便吃 但話不能夠亂講
On peut manger n'importe quoi, mais il ne faut pas dire n'importe quoi
他們說的話無心 為甚麼你會亂想
Ils disent des choses sans le penser, pourquoi tu te fais des idées ?
猜不透我的想法 你為何不去擲筊 或是自己來問我
Tu ne comprends pas mes pensées, pourquoi tu ne vas pas consulter un oracle, ou tu viens me le demander toi-même
我先天上有一點缺陷 不曾避諱
J'ai un petit défaut de naissance, je ne le cache pas
We shall overcome
Nous vaincrons
We shall overcome
Nous vaincrons
We shall overcome
Nous vaincrons
We shall overcome
Nous vaincrons





Writer(s): Leo王


Attention! Feel free to leave feedback.