Lyrics and translation Leo王 - 靈魂拖拉庫
月光下搖擺踏步
搭上靈魂拖拉庫
In
the
moonlight,
we
sway
and
step
aboard
the
Soul
Tractor
讓我們脫下衣服
用音符來填飽肚肚
Let
us
shed
our
garments
and
fill
our
bellies
with
notes
月光下搖擺踏步
搭上靈魂拖拉庫
In
the
moonlight,
we
sway
and
step
aboard
the
Soul
Tractor
Oh
司機
司機
請你讓我忘了我的目的地
Oh
driver,
driver,
please
make
me
forget
my
destination
有天
Brother
Brian
問我最近做甚麼
One
day,
Brother
Brian
asked
what
I've
been
up
to
lately
要不要在你的舌頭
上面貼上一張郵票
Would
I
like
a
stamp
placed
upon
my
tongue?
我怎麼會說不要
都丟掉
How
could
I
say
no?
Leave
it
all
behind
把身外之物
都拋下靈魂拖拉庫
Cast
aside
the
material
and
board
the
Soul
Tractor
在巷弄
感覺卻像是連結全宇宙
In
the
alleyway,
I
feel
as
if
I'm
connected
to
the
whole
universe
不同的人際關係
像是不同的星球
Different
interpersonal
relationships
like
different
planets
我們都是蝴蝶
哪朵花嗅味相投
We
are
all
butterflies;
which
flower
attracts
our
scent?
用心來彼此了解
重要的不是語言
Let's
understand
each
other
with
our
hearts;
language
is
unimportant
在陰天
我們在不開燈的房間
On
a
cloudy
day,
in
an
unlit
room
讓思緒飛到阿姆斯特丹的咖啡店
We
let
our
minds
wander
to
a
coffee
shop
in
Amsterdam
月光下搖擺踏步
搭上靈魂拖拉庫
In
the
moonlight,
we
sway
and
step
aboard
the
Soul
Tractor
讓我們脫下衣服
用音符來填飽肚肚
Let
us
shed
our
garments
and
fill
our
bellies
with
notes
月光下搖擺踏步
搭上靈魂拖拉庫
In
the
moonlight,
we
sway
and
step
aboard
the
Soul
Tractor
Oh
司機
司機
請你讓我忘了我的目的地
Oh
driver,
driver,
please
make
me
forget
my
destination
資訊太多
我頭昏腦脹
Too
much
information
makes
my
head
spin
親愛的
請妳推我一把
當我
My
dear,
please
give
me
a
push
when
I
又掉進絕望的深谷
Fall
back
into
the
depths
of
despair
我也是會哭哭
每次都被妳
hold
住
I
too
will
cry,
but
you
always
hold
me
看著那音響
boom
boom
發出雷鬼和爵士樂
Watching
the
sound
system
boom
with
reggae
and
jazz
聽
Maceo
Parker
吹
Saxophone
Listening
to
Maceo
Parker
blow
his
saxophone
搖擺起腳步
數
一二三
一二三
one
two
Start
moving
your
feet,
count
one,
two,
three,
one,
two,
three,
one
two
我不太懂嘻哈
你要問BR
I'm
not
so
familiar
with
hip-hop;
you
should
ask
BR
90後有沒有誰跟誰有牛肉
Who's
beefing
with
whom
among
the
post-90s
crowd
音樂之外的事情
我都不太懂
I'm
not
very
knowledgeable
about
anything
outside
of
music
我也不想懂
you
know
I
Nor
do
I
care
to
be;
you
know
I
搭上靈魂拖拉庫
聽一些有
groove
的音樂
and
chill
out
Board
the
Soul
Tractor,
listen
to
some
groovy
music,
and
chill
out
月光下搖擺踏步
搭上靈魂拖拉庫
In
the
moonlight,
we
sway
and
step
aboard
the
Soul
Tractor
讓我們脫下衣服
用音符來填飽肚肚
Let
us
shed
our
garments
and
fill
our
bellies
with
notes
月光下搖擺踏步
搭上靈魂拖拉庫
In
the
moonlight,
we
sway
and
step
aboard
the
Soul
Tractor
Oh
司機
司機
請你讓我忘了我的目的地
Oh
driver,
driver,
please
make
me
forget
my
destination
Oh
司機
司機
請你讓我忘了我的目的地
Oh
driver,
driver,
please
make
me
forget
my
destination
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.