Lyrics and translation Leo王 - 飯太冷先生

飯太冷先生

（耶 飯太冷先生 哦）

從香港回來的飛機 英宏坐在我的隔壁
那隔壁的再隔壁 坐著一位先生
周杰倫是范特西 他是飯太冷
他把手舉起來說 空姐我的飯太冷
他生氣時候臉紅得像 watermelon
他把手舉起來說 空姐我的飯太冷
他孩子看著爸爸發瘋發飆罵人

因為他是 飯太冷先生 飯太冷先生
飯太冷先生 飯太冷先生

得理不饒人 給你機會做好人 你不做
等到你以後變成老人
喝醉酒撞到頭沒人抬你上救護車
Johnnie Walker 是你唯一的救贖者
或者隨便你愛喝甚麼酒
喝醉的動物都很醜 而且你特別醜
我想是因為相由心生你別難過
如果我是你的兒子我會最難過

爸爸我才不想跟你像 no
欺善怕惡 你真是丟不丟人 幹嘛這樣
都 2018 都甚麼年代了
你還以為客人最大

從香港回來的飛機 英宏坐在我的隔壁
那隔壁的再隔壁 坐著一位先生
周杰倫是范特西 他是飯太冷
他把手舉起來說 空姐我的飯太冷
他生氣時候臉紅得像 watermelon
他把手舉起來說 空姐我的飯太冷
他孩子看著爸爸發瘋發飆罵人

因為他是 飯太冷先生 飯太冷先生
飯太冷先生 飯太冷先生（哼）

Monsieur Plat Froid

（Eh, Monsieur Plat Froid, oh）

Dans l'avion de retour de Hong Kong, Yinghong était assis à côté de moi
À côté de lui, il y avait un monsieur
Jay Chou était Fantastique, lui, c'est Plat Froid
Il a levé la main et a dit "Hôtesse, mon plat est froid"
Il était rouge de colère, comme une pastèque
Il a levé la main et a dit "Hôtesse, mon plat est froid"
Son enfant le regardait, enragé, insulter les gens

Parce qu'il est Monsieur Plat Froid, Monsieur Plat Froid
Monsieur Plat Froid, Monsieur Plat Froid

Tu ne lâches pas prise, tu as l'occasion d'être gentil, tu ne le fais pas
Jusqu'à ce que tu deviennes vieux
Tu te cognes la tête en étant saoul, personne ne te portera sur une civière
Johnnie Walker est ton seul salut
Ou peu importe ce que tu aimes boire
Les animaux ivres sont laids, et toi tu es particulièrement laid
Je pense que c'est parce que l'on est comme on est, ne te fâche pas
Si j'étais ton fils, je serais le plus triste

Papa, je ne veux pas être comme toi, non
Faire peur aux faibles, tu es vraiment gênant, pourquoi tu fais ça
On est en 2018, quelle année
Tu penses toujours que le client est roi

Dans l'avion de retour de Hong Kong, Yinghong était assis à côté de moi
À côté de lui, il y avait un monsieur
Jay Chou était Fantastique, lui, c'est Plat Froid
Il a levé la main et a dit "Hôtesse, mon plat est froid"
Il était rouge de colère, comme une pastèque
Il a levé la main et a dit "Hôtesse, mon plat est froid"
Son enfant le regardait, enragé, insulter les gens

Parce qu'il est Monsieur Plat Froid, Monsieur Plat Froid
Monsieur Plat Froid, Monsieur Plat Froid (hum)