Lyrics and translation Lepa Brena - A kako ću ja

A kako ću ja

Ne kucaj kad znas da imas kljuc
A hteo si da ga ostavis
Crna kafa i kroasan vruc
Cekaju kad god se pojavis

Znas da ja sam tu kad krene po zlu
Da na mene ti se oslonis

Udji ako nemas kuda
Udji znam da bol je svuda
Znas da ovde imas miran san

Dodji da ti suze sprecim
Dodji da ti rane lecim
Pa da sutra odes nasmejan

A kako cu ja
Samo Bog to zna
Udji gresko moja najveca

Ne kucaj kad znas da ne spavam
Posle nas ja nisam trenula
Uvek spremna krvi da ti dam
Godinama zbog nas venula

Et comment vais-je faire

Ne frappe pas quand tu sais que tu as une clé
Et tu voulais la laisser
Du café noir et un croissant chaud
T'attendent chaque fois que tu apparais

Tu sais que je suis là quand ça tourne mal
Que tu peux compter sur moi

Entre si tu n'as nulle part où aller
Entre, je sais que la douleur est partout
Tu sais que tu peux dormir tranquillement ici

Viens, je vais empêcher tes larmes
Viens, je vais soigner tes blessures
Et tu pourras partir demain avec le sourire

Et comment vais-je faire
Seul Dieu le sait
Entre, mon erreur la plus grande

Ne frappe pas quand tu sais que je ne dors pas
Après nous, je n'ai pas fermé l'œil
Toujours prête à te donner mon sang
J'ai fané pendant des années à cause de nous